1
00:00:11,400 --> 00:00:12,400
Teşekkür ederim.

2
00:02:21,100 --> 00:02:22,400
Doktor Mateo, buradasınız.

3
00:02:23,180 --> 00:02:24,180
Evet

4
00:02:24,640 --> 00:02:25,640
işte burada.

5
00:02:28,240 --> 00:02:29,240
Sonunda dostum.

6
00:02:29,760 --> 00:02:30,760
Ama senin burada ne işin var?

7
00:02:31,500 --> 00:02:32,500
Okuyordum.

8
00:02:33,040 --> 00:02:34,040
Ah.

9
00:02:34,540 --> 00:02:36,720
Peki o zaman buna devam edersin. Benimle gel,
lütfen.

10
00:02:41,140 --> 00:02:42,140
O bir muhbir.

11
00:02:47,580 --> 00:02:50,260
Bu sabah doktorla sözleşme imzaladım.
Tıbbi taburculuğunuzu Galván yapın.

12
00:02:50,830 --> 00:02:51,830
Bu senin için uygun mu?

13
00:02:52,390 --> 00:02:53,950
Ben uzaktayken daha iyi görünecek.

14
00:02:54,670 --> 00:02:55,670
Evet elbette.

15
00:02:55,850 --> 00:02:58,490
Gerçekten bir tedavi uyguladık ve
Şehirde danışmaya devam edeceksiniz,

16
00:02:58,550 --> 00:02:59,550
her zaman yaptığın gibi.

17
00:02:59,990 --> 00:03:03,130
Unutma Adrián, şu anda en çok
Tekrarlamaların önlenmesi önemlidir. İle ilgili

18
00:03:03,790 --> 00:03:05,370
Eğer istersen gidip alabilirsin
şeyler.

19
00:03:07,090 --> 00:03:08,350
Önce arayabilir miyim?

20
00:03:09,790 --> 00:03:11,750
Evini arayacaksan zaten oradalar
uyardı.

21
00:03:11,990 --> 00:03:15,710
Girişte sizi bekliyorlar. Ama önce
Git, ofisime uğramayı unutma.

22
00:03:17,570 --> 00:03:18,570
Babam iyi mi?

23
00:03:20,240 --> 00:03:23,260
Peki, baban... Kesinlikle baban
hayır.

24
00:03:48,740 --> 00:03:50,760
Adam! Seni neden buldular?

25
00:03:51,800 --> 00:03:52,800
Burada ne yapıyorsun?

26
00:03:53,960 --> 00:03:57,080
Uzun süre yaşarsın ve içinden bir kapuçino çıkar.
Burada her şey böyle mi çalışıyor?

27
00:03:58,340 --> 00:04:01,220
Baban her zamanki gibi meşgul ve ben
Gelmemi istedi.

28
00:04:01,860 --> 00:04:07,420
Görüyorsunuz, sadece o ve o kız, onun
dostum, hadi, taşınmaya karar verdiler

29
00:04:07,420 --> 00:04:10,900
birkaç ay önce. Yarım yıl gibi olacak, hayır
Biliyorum.

30
00:04:11,160 --> 00:04:12,160
Ne zamandır buradasın?

31
00:04:12,300 --> 00:04:13,300
Bir yıl.

32
00:04:13,560 --> 00:04:15,180
Belki başka bir şeydir,
aynı.

33
00:04:15,940 --> 00:04:20,100
Sana hiçbir şey söylememenin daha iyi olacağını düşündü çünkü
Senin iyileşmen meselesi, biliyor musun?

34
00:04:21,260 --> 00:04:22,500
Peki, şu suratı yap, kahretsin.

35
00:04:23,300 --> 00:04:24,520
Evimiz sizin adınıza tahsis edilmiştir.

36
00:04:24,940 --> 00:04:29,760
Hey, bu arada, bundan bahsetmişken
unutmamam önemli, sen bana sahipsin

37
00:04:29,760 --> 00:04:31,480
Burada bulunan bazı kağıtları imzala.

38
00:04:36,080 --> 00:04:37,080
Peki nerede?

39
00:04:41,620 --> 00:04:42,900
Bunu sana söyleyemem.

40
00:04:48,260 --> 00:04:49,260
Bilmemeni tercih ediyor.

41
00:04:49,700 --> 00:04:51,700
Sizin ilişkiniz benim dostane ilişkim değil.
diyelim.

42
00:04:53,500 --> 00:04:57,320
Bak Adrián, seninle daha çok onun arkadaşı gibi konuşuyorum.
avukatınız olmaktan ziyade. Ve inan bana, öyle değil

43
00:04:57,320 --> 00:04:59,580
işleri senin için karmaşıklaştırmaya çalışıyorum ama
tam tersi.

44
00:05:00,460 --> 00:05:02,360
Ev harika bir hediye, söyleyemezsin
hayır.

45
00:05:03,600 --> 00:05:05,500
Lanet olsun, bir şeyler yapman gerekecek
bir kısmı, diyorum.

46
00:05:07,620 --> 00:05:10,000
Ayrıca, aylık olarak bir
papazınızı kontrol edin.

47
00:05:10,520 --> 00:05:13,640
Hiçbir şey, ofisime gel, beni imzala
bir makbuz ve sana çeki vereceğim.

48
00:05:15,120 --> 00:05:17,760
Baban bundan pek hoşlanmaz
sen ya da daha fazlası, inan bana.

49
00:05:18,520 --> 00:05:20,260
Tamam ama ne oluyor? diğer
kapuçino.

50
00:05:21,180 --> 00:05:22,180
Tedavi mi?

51
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
Hey?

52
00:05:25,220 --> 00:05:26,220
Makine mi?

53
00:05:26,860 --> 00:05:27,900
Kişilik bozuklukları?

54
00:05:28,880 --> 00:05:29,880
Ah.

55
00:05:30,160 --> 00:05:31,160
Kendini mahvetmelisin.

56
00:05:31,920 --> 00:05:35,000
Hey, tedavilerden bahsetmişken
masraflar için de endişelenmenize gerek yok.

57
00:05:35,280 --> 00:05:36,820
Babanın her şeyini kaybettiğini görüyorsun.

58
00:05:37,260 --> 00:05:39,040
Haydi, eşyalarını topla.
eve götürüyorum.

59
00:05:39,900 --> 00:05:41,640
Seninle gitmeden önce Nando'ya dönüyorum.

60
00:05:54,700 --> 00:05:57,000
Hey, bana o yüzle bakma
Benim bununla hiçbir ilgim yok.

61
00:05:57,320 --> 00:05:58,320
Biz mi?

62
00:07:15,950 --> 00:07:16,950
Ve o yüz, öyle mi?

63
00:07:17,170 --> 00:07:18,350
Onun geldiğine memnun değilsin.

64
00:07:19,130 --> 00:07:20,690
Hadi, seni götürecek arabaya gidelim
ev.

65
00:07:21,250 --> 00:07:23,030
Çünkü siz eve gidiyorsunuz, değil mi?
Evet, evet.

66
00:09:24,349 --> 00:09:25,690
Merhaba. Bitirdim.

67
00:09:28,430 --> 00:09:29,490
Hadi, bırak onu artık.

68
00:09:32,730 --> 00:09:34,990
Bunu al ve kapıyı kapat.
sen dışarı çık

69
00:09:39,170 --> 00:09:40,170
İşte otuz.

70
00:09:41,510 --> 00:09:44,630
Bana söyleme. Çok akıllısın, değil mi?
Kim düşünebilirdi?

71
00:09:45,710 --> 00:09:47,650
Hatırladığını sanmıyorum ama biz
altmışında ayrıldı.

72
00:09:47,970 --> 00:09:49,390
Biz deliydik.

73
00:09:49,970 --> 00:09:50,970
Saatin kaç olduğunu gördün mü?

74
00:09:52,070 --> 00:09:53,290
Saat sabahın ikisi.

75
00:09:53,870 --> 00:09:55,670
Yani bir işi sürdüren bir Tanrı yoktur.

76
00:09:56,890 --> 00:09:57,970
Kendini mahvetmelisin.

77
00:09:58,310 --> 00:10:00,530
Ama sen bana daha fazlasını yapacağımızı söyledin ve
Tek başıma taşıdım.

78
00:10:01,710 --> 00:10:03,470
Bilirsin, bu mercimek gibidir.

79
00:10:03,970 --> 00:10:05,830
İstersen alırsın, istemezsen biliyorsun.

80
00:10:10,030 --> 00:10:11,030
40 yaşında olmalıyım.

81
00:10:12,150 --> 00:10:14,210
Hayır, eğer sormaya utanmıyorsan.

82
00:10:15,030 --> 00:10:16,030
Bunu al ve dışarı çık.

83
00:10:16,330 --> 00:10:17,370
Ve para kaybediyorum.

84
00:10:18,350 --> 00:10:19,690
O yüzden yarın geri gelme.

85
00:10:20,210 --> 00:10:21,490
Başka bir tane arayacağım.

86
00:11:20,650 --> 00:11:21,650
Bunu yaşadın mı?

87
00:11:22,730 --> 00:11:23,730
Sokakta da mı yapıyorsunuz?

88
00:11:24,670 --> 00:11:25,850
Bu benim oğlum ve hiçbir şey yapmıyor.

89
00:11:26,730 --> 00:11:27,730
Kötü olan da bu.

90
00:11:28,490 --> 00:11:29,850
Bana çocuğunun olmadığını söylemiştin.

91
00:11:31,370 --> 00:11:32,830
Sana karını sordum mu?

92
00:11:33,210 --> 00:11:34,590
Karşılaştırma yapmayacaksın.

93
00:11:34,870 --> 00:11:36,670
Bakın onun için ne güzel bir örnek.
çocuk

94
00:11:37,530 --> 00:11:38,530
Selam yakışıklı.

95
00:11:38,830 --> 00:11:40,670
Vaazları ailenize bırakın,
ha?

96
00:11:41,230 --> 00:11:43,050
Ve beni gördüğüm köprüye yaklaştır
çok geç yapıldı.

97
00:11:46,130 --> 00:11:47,430
Bana gülüyor musun yoksa ne?

98
00:11:48,219 --> 00:11:50,500
seni görmek istemediğimi söyledim
çalışırken buradayım.

99
00:11:51,820 --> 00:11:53,300
O yüzden lütfen içine gir
dördüncü.

100
00:14:40,780 --> 00:14:41,780
Sen kimsin sen?

101
00:14:41,880 --> 00:14:42,880
Hey?

102
00:14:46,340 --> 00:14:47,340
Gonzalo.

103
00:14:47,700 --> 00:14:49,520
Bu senin adın mı yoksa sahte mi? benim adım
Efendim.

104
00:14:50,600 --> 00:14:53,080
Ne kaltak, değil mi? Kendini soyacaksın ve
sahibini bulursun.

105
00:14:54,340 --> 00:14:55,540
Taşınmayı aklından bile geçirme!

106
00:14:57,920 --> 00:14:59,780
Ne korku, küçük ışık bana çarptı
toplar.

107
00:15:03,640 --> 00:15:04,780
Bırak gideyim lütfen.

108
00:15:05,760 --> 00:15:06,760
Evet dostum.

109
00:15:06,920 --> 00:15:08,620
Ben de tam olarak bunu düşünüyordum. değil mi
Kahretsin.

110
00:15:12,750 --> 00:15:13,750
Çalmak mı istedin?

111
00:15:14,490 --> 00:15:15,490
Bilmiyorum.

112
00:15:16,030 --> 00:15:17,030
Peki neden içeri girdin?

113
00:15:18,090 --> 00:15:20,570
Aylardır kapalı olduğunu görüyorum. düşündüm
sahiplerinin gitmiş olduğunu söyledi.

114
00:15:22,010 --> 00:15:24,350
Bakın yarısı oradaydı.

115
00:15:24,990 --> 00:15:26,150
Onlar gitti ama ben kaldım.

116
00:15:26,690 --> 00:15:27,690
Kötü şans.

117
00:15:28,150 --> 00:15:29,290
Polisi arayacak mısın?

118
00:15:31,830 --> 00:15:32,830
Randevu aldınız mı?

119
00:15:41,430 --> 00:15:43,630
İçeri girip birini çalmayı nasıl düşünüyorsun?
Eldiven giymeden evde misin?

120
00:15:45,790 --> 00:15:49,610
İz bıraktığının farkında değil misin?
evin her yerinde mi?

121
00:15:54,210 --> 00:15:56,930
Herhangi bir şeyin eksik olduğunu bildirebilirim
şey ve bunu göstermem benim için yeterli.

122
00:16:01,390 --> 00:16:04,270
Ama... bir anlaşmaya varabiliriz.

123
00:16:08,310 --> 00:16:09,310
Bakmak.

124
00:16:09,610 --> 00:16:11,250
Bunu sana geri veriyorum ve ne yaptığını unutuyorum
buradaydım.

125
00:16:12,750 --> 00:16:14,830
Ama karşılığında bana bir tane alacaksın
Birkaç gün içinde silah.

126
00:16:16,070 --> 00:16:17,070
Ne düşünüyorsun?

127
00:16:18,270 --> 00:16:19,270
Silah mı?

128
00:16:20,690 --> 00:16:22,070
Silahı nereden almamı istersin?
ha?

129
00:16:22,730 --> 00:16:24,910
Ben buna sahip olanlardan biri değilim. Sigorta
onu nerede arayacağınızı bilmenizi sağlar.

130
00:16:25,190 --> 00:16:26,190
Evet dostum.

131
00:16:26,750 --> 00:16:28,190
Birini bırakıp diğerine giriyorum
büyük, değil mi?

132
00:16:29,270 --> 00:16:30,510
Önce bu durumdan kurtulman gerekecek, değil mi?

133
00:16:34,530 --> 00:16:36,610
Bakın bir arkadaşım var
Birini tanısan iyi olur, ama ben değilim

134
00:16:36,610 --> 00:16:38,710
Elbette. Kendine güvenin var mı? bence
Evet.

135
00:16:39,050 --> 00:16:40,050
Öyle düşünüyorum ya da hayır.

136
00:16:40,450 --> 00:16:41,450
Geçimini nasıl sağlıyorsun?

137
00:16:41,730 --> 00:16:42,730
Kendisi alt komşumdur.

138
00:16:42,870 --> 00:16:45,290
Yaptığın şey bu mu? Komşun olmak
altında? Hayır, kahretsin.

139
00:16:45,790 --> 00:16:46,950
Yani onu az çok tanıyorum.

140
00:16:47,670 --> 00:16:49,370
Geceleri yolda çalışıyor
köprü.

141
00:17:01,170 --> 00:17:02,170
Kuyu.

142
00:17:02,190 --> 00:17:04,890
Bana neler olduğunu anlatacaksın.
çünkü bu konuda hiçbir şey öğrenmedim

143
00:17:04,890 --> 00:17:05,469
bana söyledin

144
00:17:05,470 --> 00:17:09,290
Arkadaşınız, komşunuz veya
her kimsen, evimi soymak için girdin

145
00:17:09,290 --> 00:17:10,329
içeride olmam büyük şanssızlıktı.

146
00:17:10,790 --> 00:17:11,790
Olan budur.

147
00:17:12,450 --> 00:17:13,450
Peki ne çaldı?

148
00:17:13,569 --> 00:17:14,810
Hiç bir şey. Ne demek hiçbir şey?

149
00:17:15,130 --> 00:17:15,989
Ve daha sonra?

150
00:17:15,990 --> 00:17:17,410
Benim ehliyetim var ve silahı var
değiştirin.

151
00:17:18,510 --> 00:17:20,589
Silah istemiyor musun dostum? Ve
ne için?

152
00:17:21,670 --> 00:17:24,310
Bak, saat sabahın üçü ve hayır
Buraya sana cevap vermeye geldim, tamam mı?

153
00:17:25,230 --> 00:17:26,230
Bir silaha ihtiyacım var.

154
00:17:26,530 --> 00:17:29,330
Fazla bir şey yapmadan bir tane alabilirsen
gürültü, kartınızı iade edeceğim ve

155
00:17:29,330 --> 00:17:30,330
Bu gece olanları unuttum.

156
00:17:31,560 --> 00:17:33,620
İyi ödeyebilirim ve kesinlikle bir şey
sipariş için sıçramalar.

157
00:17:33,980 --> 00:17:35,200
Şimdi, şimdi, sıçra.

158
00:17:35,600 --> 00:17:37,460
Eğer birkaç ev sahibi değilse, ben zaten
sayacaksın.

159
00:17:39,220 --> 00:17:42,560
Ama henüz çalışmaya başlamamıştın
Şu hurdalık, kahretsin. Evet cesur

160
00:17:42,560 --> 00:17:45,620
piç Evet, cesur piç, ama o
Bir iş verildi Gonzalo, kahretsin. bende ne var

161
00:17:45,620 --> 00:17:46,620
geri dönmemesini söyledi.

162
00:17:46,920 --> 00:17:49,260
Bir yol taşıyarak kendimi ikiye attım
ve bana otuz kahrolası avro veriyor.

163
00:17:50,360 --> 00:17:52,500
Bak, senin ehliyetin onda. Ve?

164
00:17:53,000 --> 00:17:54,220
Onun sözüne karşı senin sözün.

165
00:17:55,100 --> 00:17:57,600
Olabilir ama sorabiliriz
Polis ne diyeceklerini görmek için.

166
00:18:00,880 --> 00:18:01,639
Peki ne olur?

167
00:18:01,640 --> 00:18:02,640
Şimdi ne olması gerekiyor?

168
00:18:03,120 --> 00:18:04,440
Birkaç gün, en fazla üç.

169
00:18:04,780 --> 00:18:06,780
Ama boru görmedim
hayatımda dostum.

170
00:18:07,820 --> 00:18:08,820
Evet, bir kez.

171
00:18:09,020 --> 00:18:11,760
Bir müşterinin pantolonunu düşürdüğünü ve
odanın karşısına uçtu

172
00:18:11,760 --> 00:18:14,000
beni çok korkutan tabanca
Lanet olsun, sana daha fazlasını anlatmayacağım.

173
00:18:14,660 --> 00:18:15,660
Richard'ı düşüneceğim.

174
00:18:16,540 --> 00:18:18,840
Evet dostum, işleri daha da berbat ediyorsun, değil mi?
Sana anlatırım?

175
00:18:19,180 --> 00:18:20,900
Richard ne kadar uzak olursa o kadar iyi.

176
00:18:21,140 --> 00:18:22,720
Öyle değil, değil mi Gonzalo? Orada değil.

177
00:18:24,320 --> 00:18:26,880
Bakın, buradan iki blok ötede bir bar var.

178
00:18:27,180 --> 00:18:28,180
Dağcı.

179
00:18:28,660 --> 00:18:31,520
Yarın on bir civarında uğrayacağım, görüşürüz.
Eğer evet diyorsan, o kadar. Ve eğer söylersen

180
00:18:31,520 --> 00:18:32,279
Hayır, o zaman kendin.

181
00:18:32,280 --> 00:18:35,080
Ve şimdi hadi, bitirelim
bana verdiğin gecenin mahvoluşu

182
00:18:35,080 --> 00:18:36,080
ikisi arasında.

183
00:18:37,440 --> 00:18:40,200
Ve sen köprüden geçiyorsun, öyle mi? gitme
birisi seni gördüğümü görüyor

184
00:18:40,200 --> 00:18:41,200
Gittim.

185
00:19:13,530 --> 00:19:16,570
Bak, neden istediğini bilmiyorum
boru. Ne kadar ağır olduğunla buna değersen

186
00:19:16,570 --> 00:19:17,770
yalnız. Şimdi ne olacak?

187
00:19:18,590 --> 00:19:19,590
Haydi, yukarı çık.

188
00:19:20,690 --> 00:19:21,890
Hey, her şey tartışıldı, tamam mı?

189
00:19:22,110 --> 00:19:24,870
Bana sorun çıkarma dostum, çünkü ben
Şafağın nasıl doğduğunu görmek için burada değilim.

190
00:19:24,890 --> 00:19:26,810
Kedi. İki saat için ne istiyorsun?

191
00:19:27,410 --> 00:19:28,410
Ne için iki saat?

192
00:19:28,890 --> 00:19:30,830
Bana çok kötü bir hava vermeye başladın.
biliyor musun?

193
00:19:32,070 --> 00:19:33,350
Benimle uyumak için iki saat.

194
00:19:33,990 --> 00:19:34,990
İki saat mi?

195
00:19:35,890 --> 00:19:37,390
Neyse, sakin ol.

196
00:19:39,770 --> 00:19:41,230
Gerçekten seninle gelmemi istiyor musun?

197
00:19:41,630 --> 00:19:42,630
Yukarı çıkıyor musun, çıkmıyor musun?

198
00:19:49,060 --> 00:19:55,200
Umarım tereddüt etmiyorsundur, çünkü
hadi genç, yakışıklı ve eminim ki sahipsindir

199
00:19:55,200 --> 00:19:58,060
para. Pek normal olamaz
Bana söyleyeceksin.

200
00:19:59,120 --> 00:20:02,940
Şimdi seni uyarıyorum bana bile yakışmıyorlar
tuhaf atışlar ya da küçük sayılar, ama

201
00:20:02,940 --> 00:20:04,280
Dünyadaki her şey için bile burada değil miyiz?

202
00:20:05,560 --> 00:20:08,280
Haydi, trafik ışıklarına doğru sür ve
sonra sola.

203
00:20:14,860 --> 00:20:16,580
Bu kadar kapalı bir yerde boğulmuyor musun?

204
00:20:18,300 --> 00:20:20,580
Oldukça berbat bir sezon geçirdim ve
Sokaktan geçtim.

205
00:20:20,980 --> 00:20:22,140
Bununla karşılaştırıldığında bu bir şereftir.

206
00:20:23,960 --> 00:20:24,960
Hadi ama.

207
00:20:25,580 --> 00:20:28,340
İlk kez ödeme yapmıyorsanız
yat, neden yapıyorsun?

208
00:20:28,800 --> 00:20:30,560
Benim gibi piliçlerle birlikte olmana gerek yok.

209
00:20:30,840 --> 00:20:32,800
Çünkü öyle yerleri sevmiyorum
insanlar içer

210
00:20:33,640 --> 00:20:34,640
Barlardan nefret ediyorum.

211
00:20:35,440 --> 00:20:36,720
Ve diskolar, ha?

212
00:20:37,040 --> 00:20:38,040
Bana ne diyorsun?

213
00:20:38,160 --> 00:20:40,200
Herkes sanki etrafta zıplıyor
pislik

214
00:20:41,700 --> 00:20:43,940
Ayrıca arkadaş aramıyorum.
Arkadaşlar her zaman başarısız olur.

215
00:20:44,660 --> 00:20:46,600
Bırak onu. Herkesin ihtiyacı var
birisi

216
00:20:46,860 --> 00:20:47,669
Yapmıyorum.

217
00:20:47,670 --> 00:20:49,670
Bir şeyi istediğimde onu ararım, parasını öderim ve
Bitti.

218
00:20:50,050 --> 00:20:51,050
Bu şekilde daha iyi.

219
00:20:51,270 --> 00:20:52,890
Ah, iyi arkadaşlarım var, bak
sen

220
00:20:54,290 --> 00:20:55,850
Sen zaman değilsin.

221
00:20:56,830 --> 00:20:57,830
Peki evet ne dedim.

222
00:20:58,130 --> 00:20:59,130
Sen delisin.

223
00:21:02,970 --> 00:21:04,830
Sana sikişmen için para ödüyorum, sikişmen için değil
sen düşünüyorsun

224
00:21:05,510 --> 00:21:06,510
Tamam mı?

225
00:21:14,210 --> 00:21:15,550
Neyse şimdi sıra bende.

226
00:21:17,630 --> 00:21:18,630
Richard'ın üzerinden atlamak ister misin?

227
00:21:19,190 --> 00:21:21,270
Her şeyimi benden çalan boktan bir zemin
ne yapabilirdi.

228
00:21:22,310 --> 00:21:23,410
Yalnız olmanın ne kadar iyi olduğunu görüyor musun?

229
00:21:23,750 --> 00:21:24,750
Hiç de bile.

230
00:21:25,190 --> 00:21:27,630
Bakın bu mahallede bir sürü insan var.
berbat ve bu pek çok şeyi birleştiriyor.

231
00:21:28,730 --> 00:21:31,590
Ve berbat insanlardan bahsetmişken, şunu yapmalısın
çocuğun ehliyetini geri ver ve

232
00:21:31,590 --> 00:21:33,770
seni yapan o tuhaf hareketi unut
Biniyorlar.

233
00:21:34,670 --> 00:21:35,549
Mümkün değil.

234
00:21:35,550 --> 00:21:37,170
Beni alabilecek kimseyi tanımıyorum
bir.

235
00:21:37,710 --> 00:21:41,390
Ayrıca bunun iyi bir anlaşma olduğunu düşünüyorum. Evet,
ama eğer işler ters giderse, senin gibi insanlar

236
00:21:41,390 --> 00:21:44,250
Her zaman bir patlamayla uzaklaşıyorsun. ve bize
Hayatımızı mahvettin, biliyorsun.

237
00:21:47,210 --> 00:21:50,950
Bana o silahı ver ve bir kez olsun
bunu kullanmak zorunda kalmadan paranız olacak,

238
00:21:51,070 --> 00:21:52,070
ha?

239
00:21:58,510 --> 00:22:02,210
Elbette senin de şu kız arkadaşlarından biri var
Ata biniyorlar ve seni aldatıyorlar

240
00:22:02,210 --> 00:22:03,210
masözüyle birlikte.

241
00:22:07,310 --> 00:22:08,310
Hap kullanıyor musun?

242
00:22:08,530 --> 00:22:10,050
Evet öksürük için bunlar.

243
00:22:10,630 --> 00:22:14,570
Sokak çok cezalandırıyor, ben her zaman
boğaz böyle... Lanet olsun, hadi.

244
00:22:18,860 --> 00:22:21,300
Ah, bu arada, klozet
sıkışmış, öyle mi?

245
00:22:21,840 --> 00:22:26,320
Çoktan. Ve buzdolabı soğutmuyor. Ve
pencereler kapanmıyor. Seni beceremezler, hazır.

246
00:24:25,640 --> 00:24:26,640
Gerçekten istemiyor musun?

247
00:24:27,440 --> 00:24:28,900
Oğlum, bedava kahvaltı yaptıktan sonra dur.

248
00:24:31,800 --> 00:24:34,040
Başka bir şey yok Gonzalo. yeme
artı kafa.

249
00:24:35,280 --> 00:24:37,940
Bana söyledikleri şu
Richard'la birlikte hareket halindeydi ve

250
00:24:37,940 --> 00:24:38,940
onu tanıyorsun.

251
00:24:39,000 --> 00:24:40,360
Onu tanıdığımı sana daha önce söylemiştim.
sikme

252
00:24:40,900 --> 00:24:41,900
Aynı adım için.

253
00:24:44,020 --> 00:24:45,020
Kendime bir iyilik yapabilir miyim?

254
00:24:45,060 --> 00:24:46,280
Hayır, hayır, hayır. Kendime birkaç tane veriyorum.

255
00:24:46,980 --> 00:24:49,440
Ve ben onu görmek bile istemediğim sürece. bu
ne kadar ikna olduğunu görebilmen için

256
00:24:51,440 --> 00:24:52,440
Sadece görüyorum.

257
00:24:52,880 --> 00:24:54,340
Beni berbat bir duruma sokacaksın
anne.

258
00:24:54,680 --> 00:24:57,060
Dostum, eğer onunla ilişkiniz olduysa
Richard, o tam bir piç.

259
00:24:57,700 --> 00:24:59,740
Üstelik üzerinden ne kadar zaman geçtiğini bile bilmiyorum
şu adamı gör.

260
00:25:00,320 --> 00:25:01,320
Belki burada bile değildir.

261
00:25:02,100 --> 00:25:03,220
Peki onun kim olduğunu biliyor musun Carmen?

262
00:25:03,820 --> 00:25:04,820
O, Mimo'nun kuzenidir.

263
00:25:05,540 --> 00:25:06,560
Hurda metal satıcısı mı? Evet.

264
00:25:06,840 --> 00:25:08,500
Ah, kahretsin, o zaman evet, elbette.

265
00:25:09,440 --> 00:25:10,960
Ne dedim, bir piç.

266
00:25:12,000 --> 00:25:14,100
Bunu geçimini sağlamak için yapıyorsun, böylece bileceksin.
onu nerede arayabilirim?

267
00:25:14,500 --> 00:25:15,500
Kendimi buna adamıyorum.

268
00:25:15,700 --> 00:25:17,440
Kendimi elimden gelene, yapabileceğim şeye adadım
git, seni rahatsız etmez.

269
00:25:17,880 --> 00:25:19,380
Ve buna silah satmak dahil değil, tamam mı?

270
00:25:19,890 --> 00:25:22,850
Gonzalo, kahretsin, endişelenme çünkü
Sizden onu kullanmanızı istemiyor. yalnız

271
00:25:22,850 --> 00:25:24,250
Sadece birini arayın, hepsi bu, değil mi?

272
00:25:25,710 --> 00:25:27,390
Ayrıca sen yolu gösteriyorsun ve ben
hiçbiri.

273
00:25:27,950 --> 00:25:30,670
Bak, eğer orospu çocuğu Richard bunu yapmazsa
tüpün içindeydim, ben bile

274
00:25:30,670 --> 00:25:32,030
yapardı. Toplam, görüyorsunuz.

275
00:25:33,450 --> 00:25:34,970
Neden kızına sormuyorsun?
hurda metal mi?

276
00:25:35,770 --> 00:25:37,410
Eğer kuzeniyse belki biliyordur
nerede o

277
00:25:44,590 --> 00:25:45,590
Merhaba.

278
00:25:46,650 --> 00:25:47,650
Rom'dan neredeyse ben mi geliyorum?

279
00:25:52,040 --> 00:25:54,060
Annen biraz kendine hakim olmalı.
Saat on iki.

280
00:25:54,740 --> 00:25:55,740
Lanet olsun, saat on iki ve ben buradayım.

281
00:25:56,520 --> 00:25:59,120
Eğer bir konuda anlaşırsan, ben de yaparım
sayacaksın.

282
00:26:02,680 --> 00:26:03,680
Ve sen?

283
00:26:04,720 --> 00:26:06,500
Bakalım bir gece beni ziyaret edecek misin?

284
00:26:17,380 --> 00:26:18,380
Almak.

285
00:26:18,780 --> 00:26:19,780
Bu rahatsızlıktan dolayıdır.

286
00:26:20,490 --> 00:26:21,670
Ve bununla bana bir borcun var.

287
00:26:22,150 --> 00:26:23,150
Nerede olduğumu biliyorsun.

288
00:26:23,990 --> 00:26:25,130
Ama bu sefer kapı zilini çalıyor.

289
00:26:45,850 --> 00:26:46,850
Uyumayacak mısın?

290
00:26:48,690 --> 00:26:49,690
Ne düşünüyorsun?

291
00:26:55,320 --> 00:26:56,320
İşte bu geçen günden.

292
00:26:59,720 --> 00:27:01,420
30 mu? 60 değildi.

293
00:27:02,300 --> 00:27:03,620
Yüklemenin uzun sürdüğünü söyledi.

294
00:27:06,440 --> 00:27:07,600
Bu sana gecelik ödeme yapacak mı?

295
00:27:08,520 --> 00:27:09,900
Canlı yayında yaşadığını mı sanıyorsun?

296
00:27:10,180 --> 00:27:11,099
Hayır anne.

297
00:27:11,100 --> 00:27:12,980
Bana geri dönmememi, artık gitmeyeceğini söyledi.
birine ihtiyaç duymak.

298
00:27:14,980 --> 00:27:16,960
Görmüş gibi yine zarar verdiler sana,
öyle değil mi?

299
00:27:19,220 --> 00:27:20,220
Sana hep aynı şeyi yapıyorlar.

300
00:27:23,820 --> 00:27:25,300
Yemek istersen bir şeyler al ve getir.

301
00:27:25,960 --> 00:27:27,480
Ama saat beşten önce gelme.

302
00:27:28,280 --> 00:27:29,800
Bakalım bu benim günümü güzelleştirecek mi?

303
00:27:30,840 --> 00:27:32,040
Zaman kaybetmenin yolu.

304
00:27:33,200 --> 00:27:34,320
Bunu nasıl yapmamı istiyorsun, ha?

305
00:27:35,060 --> 00:27:36,580
Ön ödeme yapamıyorum.

306
00:27:43,820 --> 00:27:44,940
Senden bahsetmiyordum.

307
00:27:47,920 --> 00:27:48,920
Umurumda değil.

308
00:27:52,300 --> 00:27:53,960
Bu ses tonuna katlanmayacağım.

309
00:27:56,880 --> 00:27:58,320
Her zaman af dilemek.

310
00:27:59,180 --> 00:28:02,180
Gecelerimi yürüyüşte ve seninle geçiriyorum
başını eğerken.

311
00:28:03,840 --> 00:28:04,840
Bakmak!

312
00:28:05,080 --> 00:28:07,480
Senden sonra boka ve sokağa uçuyorum
dört ayak üstündeydin!

313
00:28:08,180 --> 00:28:09,180
Peki baban ne için?

314
00:28:09,800 --> 00:28:10,900
Peki oğlunuz ne yapıyor?

315
00:28:11,420 --> 00:28:13,700
Oğlum orada, ağlıyor
köşeler.

316
00:28:15,060 --> 00:28:16,060
Ayrılmak.

317
00:28:17,100 --> 00:28:18,300
Evet, hadi, evet.

318
00:28:19,720 --> 00:28:20,720
Sürekli kaçıyorum.

319
00:28:39,860 --> 00:28:41,800
Ama hey, mutlu gözler.

320
00:28:42,420 --> 00:28:43,420
Ne sürpriz!

321
00:28:43,940 --> 00:28:44,940
Merhaba Mime.

322
00:28:45,780 --> 00:28:46,780
Merhaba.

323
00:28:48,740 --> 00:28:49,740
Sorun ne?

324
00:28:49,860 --> 00:28:50,860
Ağlıyor musun?

325
00:28:51,140 --> 00:28:52,140
Hayır, hayır, hayır.

326
00:28:52,240 --> 00:28:53,240
Gerçekten iyiyim.

327
00:28:53,900 --> 00:28:54,900
Bir dakika konuşabilir miyiz?

328
00:28:55,040 --> 00:28:56,040
Evet elbette.

329
00:28:56,420 --> 00:28:57,420
Bir dakika.

330
00:28:59,680 --> 00:29:02,360
Kızımı eğlendirmeyin. ne
çalışıyor!

331
00:29:07,660 --> 00:29:09,440
Karşılığında bana biraz para teklif ettiler
bilgi.

332
00:29:09,740 --> 00:29:11,300
Ve şunu söyleyeceğim, yoksa gelmez
para.

333
00:29:12,060 --> 00:29:14,480
Hayır aşkım hayır. Evet, Gonzalo.
Al, onlar senin.

334
00:29:15,540 --> 00:29:16,940
Babamın sana 60 dolar teklif ettiğini zaten biliyorum.

335
00:29:17,940 --> 00:29:18,940
Gerçekten üzgünüm.

336
00:29:19,720 --> 00:29:21,260
Güvenmek senin suçun olmasına rağmen
o.

337
00:29:21,460 --> 00:29:22,720
Lanet olsun hayır, başka birine geldim
şey.

338
00:29:23,640 --> 00:29:27,160
Kuzeninle konuşmam lazım, ihtiyacım var
Bana numaranı ver.

339
00:29:29,000 --> 00:29:30,520
Gonzalo, kuzenim seni her zaman bitirir
kahrolası

340
00:29:31,500 --> 00:29:34,140
Ve beni bu konularda kim kandırmadı ki zaten
yüksekler, öyle mi? Peki sen ne yaptın?

341
00:29:34,160 --> 00:29:36,280
Şimdi bize parayı veriyorlar
Sorun değil.

342
00:29:36,780 --> 00:29:39,980
Biraz sohbet olacak, dikkatli ol
yani uyanırdı.

343
00:30:47,720 --> 00:30:48,720
Orada olmadığını sanıyordum.

344
00:30:51,080 --> 00:30:52,960
Ama hadi, eğer çok meşgulsen gidersin
başka bir gün, ha?

345
00:30:53,720 --> 00:30:54,720
İçeri gelin, içeri gelin, yalnızım.

346
00:30:56,680 --> 00:30:57,680
Kapıyı kapatın.

347
00:31:13,840 --> 00:31:16,340
Hey, ne... Başka bir gün gitsen iyi olur, tamam mı?

348
00:31:17,680 --> 00:31:18,680
Hayır, kahretsin.

349
00:31:19,180 --> 00:31:20,180
Hiçbir şey olmuyor.

350
00:31:21,300 --> 00:31:23,680
Ara sıra daha kötü rüyalar görüyorum
diğerinden. Hepsi bu.

351
00:31:24,120 --> 00:31:25,120
Ben iyiyim.

352
00:31:27,280 --> 00:31:28,500
Yine horozun üzerinden atlamadın mı?

353
00:31:29,180 --> 00:31:30,180
Hayır, açıktı.

354
00:31:31,300 --> 00:31:32,700
Şey, şu yüzden geldim
tabanca.

355
00:31:33,360 --> 00:31:34,660
Hala ilgileniyorsanız falan.

356
00:31:35,260 --> 00:31:36,260
Bir tane aldım.

357
00:31:37,900 --> 00:31:38,900
Ah.

358
00:31:39,580 --> 00:31:40,580
Yapabileceğin gibi değil mi?

359
00:31:43,020 --> 00:31:44,020
Benim için yüzümü açacak mısın?

360
00:31:45,280 --> 00:31:46,280
Benden 1800 istedi.

361
00:31:46,890 --> 00:31:48,970
Yaklaşık 300.000 pelas. Öyle olduğunu söylüyor
temiz.

362
00:31:49,350 --> 00:31:50,830
Ve eğer istersen yarın alabilirsin.

363
00:31:53,770 --> 00:31:56,410
Elbette bize Carmen'e ne vereceksen ver.
Benim için ayrı tabi.

364
00:31:57,490 --> 00:31:58,510
Ve onu görmeni istemiyor.

365
00:31:58,890 --> 00:32:00,190
Bunun kendi güvenliği için olduğunu söylüyor.

366
00:32:01,590 --> 00:32:02,970
Peki beni kandırmayacağını nasıl bileceğim?

367
00:32:05,290 --> 00:32:06,290
Bilmiyorum.

368
00:32:07,050 --> 00:32:09,090
Sanırım bana güvenmen gerekecek, hayır
Aklıma başka bir şey geliyor.

369
00:32:10,710 --> 00:32:11,790
Bunu ilk defa yapıyorum.

370
00:32:13,590 --> 00:32:14,590
Ben de.

371
00:32:16,040 --> 00:32:17,040
Peki, fikrini değiştirdin.

372
00:32:17,760 --> 00:32:19,480
Sana uzun zaman önce savaşmam gerektiğini söylemiştim.
zaman.

373
00:32:19,880 --> 00:32:21,360
Bu şekilde bir şeyler kazanmayı umuyorum.

374
00:32:22,200 --> 00:32:23,700
İki işletme bir arada, değil mi?

375
00:33:03,080 --> 00:33:04,440
Bakmak. Bakmak.

376
00:33:33,130 --> 00:33:36,010
Gonzalito, sana bir nesne arayacağım
kayıp. sana bir şey vermem gerekecek

377
00:33:36,010 --> 00:33:37,010
saat.

378
00:33:37,250 --> 00:33:38,470
Ama bunlar onlar değil dostum.

379
00:33:38,670 --> 00:33:39,669
Ve sen?

380
00:33:39,670 --> 00:33:41,550
Biz kalalım diye kimden saklanıyorsun?
mezarlıkta mı?

381
00:33:42,710 --> 00:33:43,850
Kontrol. Bu benim büyükannem.

382
00:33:47,070 --> 00:33:48,070
Bu senin büyükannen mi?

383
00:33:50,030 --> 00:33:51,030
Evet.

384
00:33:51,470 --> 00:33:52,470
Neler oluyor?

385
00:33:54,010 --> 00:33:55,090
Bilmiyorum, hiç benzemiyorsunuz.

386
00:33:56,590 --> 00:33:58,250
Ama nasıl görünmemi istiyorsun?
büyükannem mi?

387
00:33:59,030 --> 00:34:01,310
Büyükanneler sadece birbirlerine benziyor
büyükanneler, Gonzalito.

388
00:34:02,150 --> 00:34:04,010
Sorun ne, kahvaltı yapmadın mı?
siz salak mısınız?

389
00:34:05,910 --> 00:34:06,910
Peki, peki.

390
00:34:07,130 --> 00:34:08,130
Söyle bana, nasılsın?

391
00:34:08,409 --> 00:34:09,730
Peki bu ne zamandan beri senin için önemli?

392
00:34:10,409 --> 00:34:11,409
Tamam dostum.

393
00:34:12,469 --> 00:34:14,110
Son zamanlarda gerçekten tuhafsın
ha?

394
00:34:15,929 --> 00:34:19,670
Madem böyle pistonlu arkadaşlarımız var
Sınırda yaşamak zorundasın, değil mi Gonzalito?

395
00:34:19,909 --> 00:34:20,909
O benim arkadaşım, öyle mi?

396
00:34:21,870 --> 00:34:23,889
Eğer silah vermiyorsa nedenini sorma.
çünkü bilmiyorum.

397
00:34:24,330 --> 00:34:26,889
Ve eğer bu adamın bir tahta parçası olduğu ortaya çıkarsa,
ha?

398
00:34:28,050 --> 00:34:29,310
Bakalım Gonzalito.

399
00:34:29,919 --> 00:34:32,520
Bir adam senden silah istiyor ve
o kaltak ve sen onu bu şekilde elde ediyorsun, olmadan

400
00:34:32,520 --> 00:34:33,478
daha fazlası.

401
00:34:33,480 --> 00:34:34,840
Bir parça odun alan biri gibi
ikinci el

402
00:34:35,520 --> 00:34:36,520
Hadi, benimle uğraşma.

403
00:34:37,100 --> 00:34:38,480
Neyse, bileceksin.

404
00:34:39,260 --> 00:34:40,360
Çok hafif, değil mi?

405
00:34:40,920 --> 00:34:41,920
Sende benim özelliğim yok.

406
00:34:50,639 --> 00:34:51,880
Peki tüm bunlardan ne çıkarıyorsunuz?

407
00:34:53,219 --> 00:34:55,320
Hayır, umarım bana borcunu ödersin
çünkü ne zaman olacağını bilmiyorum.

408
00:34:56,400 --> 00:34:57,800
Şimdi bana paranın olmadığını söyleyeceksin.
değil mi?

409
00:34:58,240 --> 00:34:59,240
Hayır, benimle dalga geçme.

410
00:35:00,309 --> 00:35:01,730
Lanet olsun Gonzalito, bu bir başarı.
Düşük.

411
00:35:02,610 --> 00:35:05,530
Bak dostum, seninle konuşuyorum
ciddi. Şimdi birkaç sorunum var

412
00:35:05,530 --> 00:35:08,110
çöz. Bana birkaç gün ver, bunu yapacağız
hesaplar, tamam mı?

413
00:35:09,430 --> 00:35:11,090
Ayrıca bunun bana neye mal olduğunu biliyor musun?
Şu boruyu aldın mı?

414
00:35:11,370 --> 00:35:13,130
Hey? Hiçbir fikrin yok.

415
00:35:13,370 --> 00:35:14,390
Bir iyilik, Gonzalito.

416
00:35:14,590 --> 00:35:15,750
Sana bir iyilik yapıyorum, öyle mi?

417
00:35:17,010 --> 00:35:18,550
Sen hala aynı piçsin
her zaman öyle mi?

418
00:35:20,430 --> 00:35:21,670
Hadi, ver şunu bana ve ben gidiyorum.

419
00:35:24,210 --> 00:35:25,310
Sorun ne, bana güvenmiyor musun?

420
00:35:25,830 --> 00:35:26,830
Hey?

421
00:35:26,930 --> 00:35:28,410
Güvenmemen sorun bu
ben.

422
00:35:28,910 --> 00:35:30,130
Hayır, hayır, bana bu yüzle bakma.

423
00:35:30,410 --> 00:35:31,410
Güven mi istiyorsun?

424
00:35:31,810 --> 00:35:32,810
Tamam aşkım.

425
00:35:33,650 --> 00:35:34,650
Burada ne yaptığımı biliyor musun?

426
00:35:35,870 --> 00:35:38,330
Burada? Yani ölüleri sikeyim, çünkü
örnek.

427
00:35:40,250 --> 00:35:42,170
Şu saatte seni çok uyanık görüyorum
öyle.

428
00:35:43,490 --> 00:35:44,490
Gelmek.

429
00:35:50,270 --> 00:35:51,270
Görelim.

430
00:35:52,590 --> 00:35:55,230
Mezardan daha iyi bir yer biliyor musun?
Farlopaları tutmak için büyükbabanın mı?

431
00:35:55,950 --> 00:35:56,950
Hey?

432
00:35:59,020 --> 00:36:00,480
Bir pipoyla gerçekten iyi olacak mı?
Şu?

433
00:36:00,920 --> 00:36:02,640
Seni yakalarlarsa başına ne geleceğini biliyorsun
boruyla, değil mi?

434
00:36:03,440 --> 00:36:04,900
İşte burada.

435
00:36:05,500 --> 00:36:06,600
Ve eldivensiz almayın.

436
00:36:07,380 --> 00:36:10,380
Bu ayak izleri ve diğer saçmalıklar hakkında bir şey
bu kelime seni becermek için icat edildi.

437
00:36:16,640 --> 00:36:18,700
Hey, sana bir piç olduğunu söylemiş miydim?

438
00:36:20,320 --> 00:36:21,320
Bunu bana hep söylüyorlar.

439
00:36:22,960 --> 00:36:23,939
Ve dikkatli ol.

440
00:36:23,940 --> 00:36:26,060
Bakalım bunu kime aktaracaksın, ben vermiyorum.
Kefalet ödüyorum.

441
00:36:33,790 --> 00:36:34,790
Gonzalito iyi bir çocuk.

442
00:36:35,350 --> 00:36:37,970
Olan şu ki, bu kadar çok şeyin arasında yaşamak
bok onun nefes almasına izin vermiyor.

443
00:36:38,750 --> 00:36:40,690
Asla yapamayacağın şeyler var
alışıyorsun, biliyor musun?

444
00:36:42,130 --> 00:36:43,130
Peki babası?

445
00:36:43,230 --> 00:36:44,230
Şuna bir bak.

446
00:36:44,850 --> 00:36:46,970
On bini alıp bir kenara atın. Bakalım
doğru anladın

447
00:36:49,190 --> 00:36:50,710
Elbette Raquel onu ezdi.

448
00:36:51,190 --> 00:36:52,750
Görüyorsun, onun için kayboldu.

449
00:36:53,030 --> 00:36:55,330
Hey, bundan bir tane daha alacağım.

450
00:36:57,330 --> 00:36:58,330
Onunla birlikte kendinizi araştırıyor musunuz?

451
00:36:58,530 --> 00:36:59,530
Sen ne diyorsun?

452
00:37:02,450 --> 00:37:04,650
Ama adamlar ne domuzlar, her zaman
aynı şeyi düşünüyorum.

453
00:37:05,050 --> 00:37:06,050
Ödeme bile yapma, hadi.

454
00:37:06,610 --> 00:37:07,610
Evet o bir kardeş gibidir.

455
00:37:08,190 --> 00:37:09,330
Sanırım senden hoşlanıyor.

456
00:37:09,590 --> 00:37:10,468
Neyse gidiyor.

457
00:37:10,470 --> 00:37:12,010
Sorun şu ki Gonzalito da benim gibi.

458
00:37:13,010 --> 00:37:14,630
Bize şefkat veren herkesi severiz.

459
00:37:15,990 --> 00:37:19,910
Ve Raquel'in uzanacak kadar parası var
attığı kirli şeylerin üstüne.

460
00:37:20,370 --> 00:37:22,970
Çünkü onun yaşında, bak, öyle değil
seçilecek şey.

461
00:37:23,690 --> 00:37:24,690
Hadi, ne oğlum ne de ben.

462
00:37:26,370 --> 00:37:27,370
Sana zaten söyledim.

463
00:37:27,630 --> 00:37:29,730
Erkeklerden o kadar nefret ediyorsun ki,
oğlunuz dayansın.

464
00:37:30,190 --> 00:37:31,450
Ve bakın, o da değil.

465
00:37:32,600 --> 00:37:33,600
Merhaba Carmen.

466
00:37:34,580 --> 00:37:35,580
İşte bu kadar.

467
00:37:35,840 --> 00:37:37,040
Ne zaman istersek oraya gideriz.

468
00:37:37,880 --> 00:37:38,880
Arttırmak?

469
00:37:39,000 --> 00:37:39,959
Yukarıya, nereye?

470
00:37:39,960 --> 00:37:41,060
Bir hurdalıkta saklanıyor.

471
00:37:41,340 --> 00:37:42,700
Onunla sokakta yürümeyi bırakıyorum.

472
00:37:43,340 --> 00:37:44,820
Sana eşlik edemediğim için üzgünüm.

473
00:37:45,100 --> 00:37:46,640
Ama bizi her gördüğünüzde, ne
dedi?

474
00:37:46,980 --> 00:37:47,980
Yakaladığımı yakalayamazsın.

475
00:37:48,320 --> 00:37:49,320
Hadi.

476
00:37:49,620 --> 00:37:50,620
Sorun değil.

477
00:37:56,440 --> 00:37:57,620
Bak, işte karşında.

478
00:37:59,540 --> 00:38:00,540
Seni kaltak, toplar!

479
00:38:03,669 --> 00:38:05,090
Zaten aradığını bana söylemedin mi?
tesisatçı mı?

480
00:38:05,310 --> 00:38:06,990
Onu aradım, değil mi? Ama gelmedi.

481
00:38:07,770 --> 00:38:10,450
boyamaya gidiyordum
mağazada ve bende zaten senin sikişin için yiyecek var

482
00:38:10,450 --> 00:38:12,770
boşaltın. Hey, hey, kulağımı yeme,
ha? Seni zaten duyuyorum.

483
00:38:13,610 --> 00:38:15,310
Beni yere mi yatırıyorsun? O
cehennem!

484
00:38:17,650 --> 00:38:20,170
Burnuma dokunmaya devam et. Ne olduğunu göreceksin
Belediye yetkililerini aramak ne kadar sürer?

485
00:38:21,450 --> 00:38:22,388
Buna değer, değil mi?

486
00:38:22,390 --> 00:38:25,170
Bu arada onlara otobüsü getirmelerini söyle
ve araçlar.

487
00:38:25,810 --> 00:38:26,870
Ve gece gelmelerine izin vermeyin.

488
00:38:27,490 --> 00:38:28,490
Çalıştığımı.

489
00:38:56,250 --> 00:38:57,189
Artık buradayım.

490
00:38:57,190 --> 00:38:58,610
Bu Adrián, yakın arkadaşım.

491
00:39:35,379 --> 00:39:36,480
Bununla ne yapacaksın?

492
00:39:40,020 --> 00:39:41,460
Bana bunun bir silah olduğunu söylememiştin.

493
00:39:42,200 --> 00:39:43,960
Lanet olsun Gonzalo, nasıl oldun?
bunu bana buraya getirir misin?

494
00:39:45,020 --> 00:39:46,020
Bu yüzden mi kuzenimi arıyordun?

495
00:39:47,040 --> 00:39:48,460
Bak dostum, sakin ol, tamam mı? bu olmaz
Hiçbir şey.

496
00:39:49,100 --> 00:39:50,920
Gerçekten girmeye değer mi
bu karışıklıklar?

497
00:39:52,360 --> 00:39:53,360
Bu kahrolası bir silah.

498
00:39:54,240 --> 00:39:56,700
Nasıl bu kadar saf olabiliyorsun? Peki,
Az önce bir elimden diğerine geçirdim.

499
00:39:57,180 --> 00:39:58,740
Bir silah istedi, ben de ona verdim.
elde edildi. İşte bu.

500
00:39:59,440 --> 00:40:00,218
Bu mu?

501
00:40:00,220 --> 00:40:01,220
Evet.

502
00:40:05,410 --> 00:40:06,790
Hey, kim olduğunu bilmiyorum ve umurumda da değil.

503
00:40:07,570 --> 00:40:08,830
Ama şimdi buradan gitmeni istiyorum.
aynı.

504
00:40:09,350 --> 00:40:12,030
Eğer babam gelip yapmaya başlarsa
sorular ve hikayelerden hoşlanmıyorum.

505
00:40:12,370 --> 00:40:13,790
Bak, işte bu kadar. Silahı var.

506
00:40:14,210 --> 00:40:16,250
Tamam aşkım? Kusura bakmayın, bağlantıyı kesmek zorunda kaldım.

507
00:40:16,890 --> 00:40:18,830
Bana bir iyilik yaptı ve bunu düşünüyorum
nakit olarak iade edin.

508
00:40:19,290 --> 00:40:20,710
İyilikleri takdir etmenin en iyi yolu budur.

509
00:40:21,150 --> 00:40:22,150
Ya da değil?

510
00:40:22,450 --> 00:40:23,490
O yüzden endişelenme, gidiyorum.

511
00:40:25,730 --> 00:40:26,730
Silahı ne için istiyorsun?

512
00:40:28,050 --> 00:40:30,810
Nasıl biteceğini bilmediğim zamanlar oluyor
konuşmalar. Ve şunu düşündüm

513
00:40:30,810 --> 00:40:34,410
bu belki, bilmiyorum... Şöyle bir yerde
Bu sana zarar vermez.

514
00:40:37,410 --> 00:40:41,090
Bakın, yalnız yaşayan ve
köpek. Ve sevmiyorum

515
00:40:41,090 --> 00:40:42,090
hayvanlar, o yüzden bunu alacağım.

516
00:40:43,990 --> 00:40:46,030
Umarım işinize yarar, cevap olarak
çünkü başka bir tanem yok.

517
00:40:46,870 --> 00:40:48,070
Sana neden inanmıyorum?

518
00:40:49,450 --> 00:40:52,250
Bana inanmıyorsun çünkü o zamandan beri benden hoşlanmıyorsun
başlangıç ​​ve dolayısıyla hiçbir yolu yok. O

519
00:40:52,250 --> 00:40:53,189
hepsi bu.

520
00:40:53,190 --> 00:40:54,610
Senden hoşlanmıyorum, seni tanımıyorum.

521
00:40:56,610 --> 00:40:57,950
Her zaman çok az fırsat veriyorsun.

522
00:40:59,190 --> 00:41:00,710
Sadece yabancılara güvenmiyorum.

523
00:41:01,010 --> 00:41:02,850
Ve bilen birine güvenmeliyim
Mim çağırıyor.

524
00:41:03,690 --> 00:41:04,690
Benim adım Mime değil.

525
00:41:04,960 --> 00:41:06,560
Bunlar babamın çocukluğunda yaptığı şakalar.
küçük.

526
00:41:07,440 --> 00:41:09,060
Adım Mimos'tu ve orada kaldım.
Aksine.

527
00:41:10,100 --> 00:41:11,740
Seni bilmem ama benim bazı şeylerim var
yapmak.

528
00:41:12,620 --> 00:41:18,960
Yani eğer sakıncası yoksa... Üzgünüm,
Farkına varmamıştım.

529
00:41:22,080 --> 00:41:23,960
Hey, bir dahaki sefere seninkini getirdiğinde
Dostum bana haber ver.

530
00:41:24,460 --> 00:41:25,480
Ve böylece kendimi biraz düzeltiyorum.

531
00:41:25,740 --> 00:41:26,740
Hayır, arkadaş değiliz.

532
00:41:27,080 --> 00:41:28,240
Ve onu bir daha görmeyi planlamıyorum.

533
00:41:48,230 --> 00:41:49,990
Seni yemesine şaşmamalı
kahretsin.

534
00:41:51,630 --> 00:41:53,630
Sonunda insanın sahip olduğu şey ne kadar doğru
hak ettiğini.

535
00:41:53,910 --> 00:41:54,910
Ama ne diyorsun?

536
00:41:55,330 --> 00:41:56,650
Arazinizi bu şekilde tanımlarsınız.

537
00:41:58,290 --> 00:41:59,930
Yapmam gereken işler var, gitmem lazım.

538
00:42:02,550 --> 00:42:05,170
Bakalım, söyle bana, ne zamandır buradasın?
seni sikmeye mi çalışıyorum?

539
00:42:26,009 --> 00:42:29,030
Senin gibi saçmalıklara dayanamıyorum
Sadece arkanı dönecek cesaretin var.

540
00:42:31,530 --> 00:42:34,290
O horozun ısındığının farkında değil misin?
Zaten onun peşinde olduğunu biliyor mu?

541
00:42:35,550 --> 00:42:36,690
Bak dostum, sen delisin.

542
00:42:37,570 --> 00:42:39,030
Dışarı çık, tamam mı? Geri yürümeyi tercih ederim.

543
00:42:40,850 --> 00:42:41,850
On dakika.

544
00:42:42,090 --> 00:42:43,090
Hangi on?

545
00:42:43,730 --> 00:42:45,610
Beş dakika daha ve onu orada yalarım
aynı.

546
00:42:47,170 --> 00:42:50,530
Dahası, belki bu günlerden birinde yükselecek
ve onu bir süre eğlendiriyorum.

547
00:42:51,030 --> 00:42:52,030
Umurunda değil, değil mi?

548
00:42:52,770 --> 00:42:53,770
Seni becermesine izin verme.

549
00:43:06,160 --> 00:43:08,520
Çok çok sıcak. Şimdi vur bana, öyle mi?

550
00:43:08,760 --> 00:43:09,760
Kobron!

551
00:43:17,580 --> 00:43:18,920
Bir daha bana deli deme.

552
00:43:19,940 --> 00:43:20,940
Tamam aşkım?

553
00:43:41,420 --> 00:43:42,420
Toplar yaptın, değil mi?

554
00:43:46,940 --> 00:43:47,940
Carmen haklıydı.

555
00:43:48,900 --> 00:43:49,900
Ne kadar uzak olursa o kadar iyi.

556
00:43:50,240 --> 00:43:52,840
Haydi, yukarı çık ve ona neredeyse sana vuracağımı söyle.
yüzünü uçuracak bir atış.

557
00:43:53,420 --> 00:43:54,600
İstediğim şeye zaten sahipsin, değil mi?

558
00:43:55,680 --> 00:43:56,680
Peki dışarı çık.

559
00:43:57,400 --> 00:43:58,980
Merak etme lanet olsun, bunu sana yapmayacağım
Kaldır.

560
00:44:00,580 --> 00:44:01,760
Ama artık kıçını oynatabilirsin.

561
00:44:02,560 --> 00:44:04,420
O kadar çok şey yüzünden onu uzun zamandır görmüyorum
hurda.

562
00:44:04,640 --> 00:44:05,640
Ne biliyorsun?

563
00:44:06,520 --> 00:44:08,540
Her zaman senin gibi romantikler
elinde iki mum kaldı.

564
00:44:08,820 --> 00:44:09,820
Göreceksin.

565
00:44:13,360 --> 00:44:14,360
Peki Carmen hakkında ne diyorsun?

566
00:44:15,080 --> 00:44:16,080
Hey?

567
00:44:16,520 --> 00:44:17,520
Eminim senden ücret bile almıyordur.

568
00:44:17,720 --> 00:44:19,780
Sevişmek için para ödemiyorum. ve daha az
Carmen'le birlikte.

569
00:44:20,700 --> 00:44:22,120
Üstelik uzun süredir bu sorunla boğuşuyor.
yıllar.

570
00:44:24,360 --> 00:44:25,360
Neye sahipsin?

571
00:44:25,600 --> 00:44:26,600
AIDS.

572
00:44:26,900 --> 00:44:27,900
Buna böyle diyorlar.

573
00:45:14,089 --> 00:45:15,450
Yukarı çıktığını görmedim.

574
00:45:16,710 --> 00:45:19,450
Aşağıda iki kişinin geçişini izlemek için
Dürüst olmak gerekirse burada olmayı tercih ederim.

575
00:45:20,590 --> 00:45:23,270
Fena halde girmeyi düşünüyorum
Fahişe, şu haline bir bak.

576
00:45:29,640 --> 00:45:30,680
Seni götürmek istedim.

577
00:45:31,620 --> 00:45:32,740
Vay, ne lütuf.

578
00:45:33,940 --> 00:45:36,880
Peki burada olduğunu nasıl bildin? neden
Neden bana hasta olduğunu söylemedin?

579
00:45:39,840 --> 00:45:42,740
Neyse çünkü bu benim konumum değil
favori sohbet. ne istiyorsun

580
00:45:51,360 --> 00:45:52,360
Yani bu doğru.

581
00:45:52,780 --> 00:45:53,780
Sana kim söyledi?

582
00:45:54,900 --> 00:45:55,900
Gonzalo'ydu değil mi?

583
00:45:56,080 --> 00:45:57,080
Oydu.

584
00:45:57,870 --> 00:46:00,330
Oğluna birkaç tane vereceğim
Bunlara her gün lanet olsun.

585
00:46:04,050 --> 00:46:05,330
Sana paket lastiği taktım, değil mi?

586
00:46:05,690 --> 00:46:06,690
Peki daha ne istiyorsun?

587
00:46:08,250 --> 00:46:10,310
Paranı geri almak için mi buradasın yoksa
beni dövecek misin?

588
00:46:11,050 --> 00:46:13,110
Seçme şansım olsaydı bana vurmanı tercih ederim
gerçek.

589
00:46:14,350 --> 00:46:15,350
Ne yapmamı istiyorsun?

590
00:46:16,170 --> 00:46:17,290
Ne yapardın, ha?

591
00:46:18,430 --> 00:46:22,730
Siz lanet kıyafetlerinizi giymeyi bırakın
prezervatif. hepsini yemeye çalışıyorum

592
00:46:22,790 --> 00:46:23,790
biliyor musun?

593
00:46:24,910 --> 00:46:25,910
Boşver onları.

594
00:46:29,200 --> 00:46:30,500
Sadece kadınlarına üzülüyorum.

595
00:46:33,460 --> 00:46:35,960
Bu piçlerden bazıları tüm zamanlarını harcayacak
sonsuzluk bana sıçıyor.

596
00:46:37,120 --> 00:46:39,260
Ama en azından buna mecbur kalmayacağım
onlarla yatağa geri dön.

597
00:46:53,040 --> 00:46:55,580
Lanet olsun büyükbaba. Hey, boktan ortak, evet
müzik bile yok.

598
00:46:56,460 --> 00:46:57,600
Biraz yürüyüş, değil mi?

599
00:46:58,090 --> 00:46:59,250
Burada sadece ibneler var.

600
00:47:00,190 --> 00:47:01,490
Hey yakışıklı, biraz saygı.

601
00:47:02,350 --> 00:47:03,390
Biraz saygı, değil mi?

602
00:47:04,630 --> 00:47:07,790
Hadi anlaşalım. Hadi bakalım büyükbaba,
bir şişe cin aç, ama

603
00:47:07,790 --> 00:47:08,790
mühürü olanlar.

604
00:47:09,090 --> 00:47:10,090
Hey?

605
00:47:20,930 --> 00:47:21,970
İyi geceler prenses.

606
00:47:23,250 --> 00:47:25,610
Hey! Hadi şu leylakları kandıralım, kahretsin. gel
burası için.

607
00:47:25,960 --> 00:47:27,840
Ama ne diyorsun dostum? oradan geçtiğim
eski

608
00:47:28,200 --> 00:47:29,460
Ve annelerin sözünü dinleme, kahretsin!

609
00:47:33,540 --> 00:47:34,540
Peki, git.

610
00:47:34,600 --> 00:47:35,780
Bunu üçümüz için yapmaktan memnuniyet duyuyoruz.

611
00:47:36,280 --> 00:47:38,280
Hadi zengin adam, sınıfına dön, zaten biliyorum
teneffüs biter.

612
00:47:41,420 --> 00:47:43,080
Ama onu nasıl bu kadar güzel hale getirdiğini görüyorsun.

613
00:47:43,800 --> 00:47:45,660
Hey? Çok uzağa gitme.

614
00:47:46,280 --> 00:47:47,280
Ne kadar istiyorsun?

615
00:47:48,900 --> 00:47:49,900
Para peşin.

616
00:47:56,400 --> 00:47:57,299
Hadi, hadi, hadi.

617
00:47:57,300 --> 00:47:58,300
Geçit töreni.

618
00:47:58,820 --> 00:47:59,820
Geçit töreni.

619
00:48:02,100 --> 00:48:04,160
Raquel, yarım saat sonra döneceğim.
Birkaç parçayı değiştirmek ne kadar sürer?

620
00:48:04,160 --> 00:48:05,540
bebek bezi. Ama ne bebek bezi.

621
00:48:09,320 --> 00:48:10,320
Oğlumu tanıyor musun?

622
00:48:10,980 --> 00:48:11,980
Evet.

623
00:48:12,640 --> 00:48:14,400
Bu arada bu onun için.

624
00:48:15,820 --> 00:48:17,220
Eğer onu saklamak istiyorsan bu bana kalmış
aynı.

625
00:48:17,800 --> 00:48:19,100
Ama en azından sana söylediğimi ona söyle
verildi.

626
00:48:21,220 --> 00:48:22,220
Adrian'dan.

627
00:48:25,390 --> 00:48:26,490
Bunu sana neden verdiğimi bilmek istemiyor musun?

628
00:48:28,030 --> 00:48:29,590
Onu kandırmadığın için memnunum.

629
00:48:30,070 --> 00:48:31,590
Geri kalanı için gerçek şu ki bana veriyor
aynı.

630
00:48:33,150 --> 00:48:35,270
Vay, bana annemi çok hatırlatıyorsun.

631
00:48:36,250 --> 00:48:37,250
Her zaman soğuk.

632
00:48:38,770 --> 00:48:41,190
Geçmişte sikildim ve istekliyim
geleceği sikeyim, öyle mi?

633
00:48:42,310 --> 00:48:44,370
Sen kim olduğunu sanıyorsun ki konuşacaksın
geçmişimden değil mi?

634
00:48:46,110 --> 00:48:49,010
Üzgünüm yakışıklı ama gelecek bizim için
yapacak hiçbir şeyi olmayanlar.

635
00:48:50,450 --> 00:48:52,950
Ve beni her zaman içeri girerken yakaladı
bir araba ve diğerinden inmek.

636
00:48:58,830 --> 00:48:59,910
Kaç yaşındasın?

637
00:49:01,150 --> 00:49:02,630
Peki bu ne anlama geliyor?

638
00:49:03,610 --> 00:49:06,790
Neden bilmek istiyorsun?

639
00:49:07,890 --> 00:49:09,070
Önemli değil.

640
00:49:10,530 --> 00:49:12,170
Sadece merak ettim.

641
00:49:14,110 --> 00:49:15,110
25.

642
00:50:23,530 --> 00:50:24,530
Ne diyorlar!

643
00:50:26,970 --> 00:50:27,970
Gitmek!

644
00:50:28,810 --> 00:50:30,270
Canavarın üstünde, sağır.

645
00:50:32,050 --> 00:50:33,050
Gitmek!

646
00:50:37,170 --> 00:50:38,170
İşte bu.

647
00:50:38,210 --> 00:50:40,690
Söyle ona, söyle ona hakkım var mı yok mu
lanet kanalizasyonlarını onarmak için.

648
00:50:42,530 --> 00:50:43,710
Bakalım size nasıl açıklayacağım.

649
00:50:44,910 --> 00:50:47,470
Sana emin olduğum şeyi söyledim
kapıları nasıl açacağını ve bineceğini bildiğini

650
00:50:47,470 --> 00:50:48,470
çok fazla yaygara

651
00:50:49,530 --> 00:50:51,610
Ve sadece bana yardım etmene ihtiyacım var
bir. Hepsi bu.

652
00:50:52,250 --> 00:50:53,250
Sonra alıp gidiyorsun.

653
00:50:55,170 --> 00:50:56,170
Rüzgarlar.

654
00:50:57,170 --> 00:50:58,170
Gel, al.

655
00:50:59,490 --> 00:51:01,450
Hadi dostum. 200'ü ne kadar gördün?
euro birlikte mi?

656
00:51:03,070 --> 00:51:04,070
Burada ne yapıyorsun?

657
00:51:10,210 --> 00:51:11,490
Raquel, onunla kalmalısın.

658
00:51:12,050 --> 00:51:13,110
Bana bu iyiliği yapmanı istiyorum.

659
00:51:19,950 --> 00:51:20,950
Bu da ne?

660
00:51:21,370 --> 00:51:22,370
Yaşlı adamın konalleri.

661
00:51:22,470 --> 00:51:23,470
Dolu.

662
00:51:30,430 --> 00:51:32,870
Bana öyle geliyor ki bir böceğe dokundum.

663
00:51:33,350 --> 00:51:34,350
Sanırım bu bir fare.

664
00:51:37,970 --> 00:51:38,970
Tanrım.

665
00:51:40,090 --> 00:51:41,090
Bu bir fetüs.

666
00:51:52,840 --> 00:51:54,320
Beni ziyarete geleceksin, değil mi?

667
00:51:54,880 --> 00:51:56,580
Ne yapacağımı bilmiyordum.

668
00:51:57,420 --> 00:52:00,620
Bunu yapıp hasta olamazdım, ya sen
anladın değil mi?

669
00:52:15,200 --> 00:52:17,020
O, lütfen gelip beni gör.

670
00:52:17,480 --> 00:52:19,620
Beni unutma lütfen.

671
00:52:35,129 --> 00:52:37,890
Hey, bir dakikalığına buluta in, hadi.
Bitirdiğimizde istersen geri dön

672
00:52:37,890 --> 00:52:38,890
Yukarı çık.

673
00:52:41,230 --> 00:52:42,230
Hadi, şunu giy.

674
00:52:53,850 --> 00:52:54,850
Bununla nereye gidiyorsun?

675
00:52:55,350 --> 00:52:57,690
Bunun hafızanızı ne kadar tazelediğini bilemezsiniz.
sadece göstererek.

676
00:52:58,630 --> 00:52:59,950
Silahlarla ilgili hiçbir şey söylemedik.

677
00:53:00,810 --> 00:53:02,430
Burada ne halt ettiğimizi bile bilmiyorum.

678
00:53:04,160 --> 00:53:07,340
Bak, sadece açmak için buradasın
kapılar. Açık mı? sana açıklıyorum

679
00:53:07,340 --> 00:53:08,340
yeni.

680
00:53:09,740 --> 00:53:11,440
Kullanmayacağıma söz veriyorum, tamam mı?

681
00:53:39,820 --> 00:53:40,820
Tanrıya şükür.

682
00:53:43,780 --> 00:53:45,460
Zaten bunun gelmeyeceğini düşünüyordum.

683
00:53:47,420 --> 00:53:48,420
Ah, olmuyor.

684
00:53:50,780 --> 00:53:52,520
geldiğin için teşekkür ederim
burada.

685
00:53:53,500 --> 00:53:55,380
Bütün bu yolculuklar ve yürüyüşler beni bitirecek.

686
00:53:56,380 --> 00:53:57,380
Peki ya bu resimler?

687
00:53:59,380 --> 00:54:00,980
Bak ne kadar komiksin.

688
00:54:01,400 --> 00:54:04,480
Eğer fahişeyseniz, fahişesiniz. gerekli değil
Bunları size bırakıyorum hanımlar.

689
00:54:05,580 --> 00:54:08,980
Eğer kendini boyarsan, çünkü kendini boyarsın. Ve eğer değilse
kendini boyarsın çünkü kendini boyamazsın.

690
00:54:09,900 --> 00:54:11,780
Ne için çok şey söylemelisin
sen öde

691
00:54:12,000 --> 00:54:15,280
Artık bu saçmalığı çıkaracaksın
toplarım için de aynısı.

692
00:54:18,280 --> 00:54:21,260
Sen deli misin? Hadi, hadi, hadi.

693
00:54:21,900 --> 00:54:22,900
Ne yapıyorsun?

694
00:54:25,460 --> 00:54:26,460
Haydi, güce.

695
00:54:28,240 --> 00:54:32,960
Uyanmak! Hadi, içeri gir ve
orada yat, lanet olsun.

696
00:54:56,120 --> 00:54:57,120
İyi geceler, piç.

697
00:54:57,780 --> 00:54:59,100
Bunu beklemiyordun.

698
00:55:01,240 --> 00:55:02,240
Ağzını aç.

699
00:55:02,900 --> 00:55:03,900
Aç şunu!

700
00:55:05,700 --> 00:55:08,440
Senin yerinde olsaydım fazla hareket etmezdim.

701
00:55:08,980 --> 00:55:09,980
Nabzım kötü.

702
00:55:12,200 --> 00:55:14,040
Şimdi bunu çok yavaş bir şekilde çıkaracağım.
ağız

703
00:55:15,760 --> 00:55:18,440
Ama eğer aklına çığlık atmak gelirse,
Sizi temin ederim ki diş hekiminiz gidecek

704
00:55:18,440 --> 00:55:19,440
seni gördüğüme sevindim.

705
00:55:29,420 --> 00:55:30,420
Ve şimdi dinle.

706
00:55:31,520 --> 00:55:33,920
Çünkü sana çok bir soru soracağım
kolay böylece karmaşık hale gelmezsiniz

707
00:55:33,920 --> 00:55:34,920
yanıt.

708
00:55:36,420 --> 00:55:37,420
İşte gidiyorum.

709
00:55:39,260 --> 00:55:40,420
Babam hangi cehennemde?

710
00:55:40,920 --> 00:55:41,920
Adrian, ne yapıyorsun?

711
00:55:42,020 --> 00:55:44,520
Babanın nerede olduğunu bilmiyorum. sana zaten söyledim
bunu biliyordun.

712
00:55:46,300 --> 00:55:47,300
Tanrım, Tanrım.

713
00:55:47,520 --> 00:55:50,300
Seni dışarı çıkarır çıkarmaz avukatlara
ofis, hiçbir şey hatırlamamandır,

714
00:55:50,420 --> 00:55:51,940
ha? Hadi, yukarı çıkalım.

715
00:55:52,700 --> 00:55:53,700
Haydi teyze.

716
00:55:55,500 --> 00:55:56,500
Hadi!

717
00:55:57,020 --> 00:55:58,020
El, görüyorum.

718
00:55:59,850 --> 00:56:00,850
Vur, lanet olsun!

719
00:56:09,030 --> 00:56:11,470
Bak bu gece nasıl hissediyorum
farklı bir şey.

720
00:56:13,070 --> 00:56:16,590
Olduğun gibi davransan bile,
Sanırım sana bir şey ödesem daha iyi olur.

721
00:56:20,130 --> 00:56:21,130
Görelim.

722
00:56:21,530 --> 00:56:22,770
Adresiniz var.

723
00:56:23,030 --> 00:56:24,350
Ya da en azından nerede olduğunu biliyorsun.

724
00:56:24,870 --> 00:56:28,050
Onu bana ver, ben gidip hayal kurmaya devam etmene izin vereyim
insanların sırtından kazandığın parayla

725
00:56:28,050 --> 00:56:29,050
bizim gibi.

726
00:56:29,130 --> 00:56:32,710
Baba, yaptığın şey olabilir
işleri çok ciddi şekilde karmaşık hale getiriyor.

727
00:56:33,210 --> 00:56:36,630
Bunu öğrenirlerse emin ol
seni tekrar kabul edecekler.

728
00:56:38,130 --> 00:56:41,170
Vay dostum, bilmediğimi sanıyordum
kimse öğrenmeyecekti.

729
00:56:41,950 --> 00:56:44,430
Yani nasıl sır saklanacağını biliyorsun
adrese göre.

730
00:56:56,400 --> 00:56:58,720
Sonunda bu konuyu zaten biliyordum
Benim kadar ilgimi çekecekti.

731
00:57:00,460 --> 00:57:02,600
Bana o adresi vermeden önce, önce
Bir doktoru arayabilirsiniz.

732
00:57:03,300 --> 00:57:05,360
Ve bu arada, iyi bir şey düşün
söylemek için yalan söylemek.

733
00:57:16,160 --> 00:57:17,520
O küçük elinizi kaldırın bayım, endişelenmeyin.
Anlıyorum.

734
00:57:20,120 --> 00:57:21,120
Lizbon?

735
00:57:22,340 --> 00:57:23,520
Babam Lizbon'da mı yaşıyor?

736
00:57:24,780 --> 00:57:26,140
Sahip olduğum tek adres bu.

737
00:57:33,600 --> 00:57:36,780
İster inanın ister inanmayın, bu beni üzdü.
senin kadar.

738
00:57:37,120 --> 00:57:38,120
Veya daha fazlası.

739
00:57:39,200 --> 00:57:40,200
Sonra görüşürüz avukat.

740
00:57:49,940 --> 00:57:51,840
Ama hey, silahı kullandım mı kullanmadım mı?

741
00:57:52,820 --> 00:57:54,160
Sen içine bıçak sokmadın.

742
00:57:54,680 --> 00:57:56,680
Bu bir bıçaktı, bir çakıydı, hayır
Aynı.

743
00:58:08,960 --> 00:58:10,320
Bütün komşuların çok tuhaf.

744
00:58:10,720 --> 00:58:12,160
Komşum değil, babanın kendisi.

745
00:58:43,690 --> 00:58:44,690
Anne? Anne?

746
00:58:47,650 --> 00:58:49,010
Anne? Anne, lütfen bana bir şey söyle.

747
00:58:50,490 --> 00:58:51,490
Anne.

748
00:58:53,890 --> 00:58:54,890
Benimle konuş.

749
00:59:36,350 --> 00:59:37,470
Ambulans çağıracağım.

750
00:59:38,630 --> 00:59:39,630
Bir şey ister misin?

751
00:59:42,610 --> 00:59:43,610
Bir şey ister misin? Bir şey ister misin?

752
00:59:51,230 --> 00:59:52,330
Ambulans çağırmam gerekiyor.

753
00:59:52,890 --> 00:59:54,710
Onunla kal ve hepsinden birini giy
buradan taşınanlar.

754
00:59:55,710 --> 00:59:56,710
Beni duydun mu?

755
00:59:56,950 --> 00:59:57,950
Buradan ayrılmayın.

756
01:00:27,020 --> 01:00:28,020
Kim var orada?

757
01:00:31,580 --> 01:00:32,580
O?

758
01:00:32,980 --> 01:00:34,020
Ne istiyorsun?

759
01:00:35,740 --> 01:00:37,080
Bana sen deme, dostum.

760
01:00:37,600 --> 01:00:38,660
Yani birbirimizi zaten tanıyoruz.

761
01:00:38,960 --> 01:00:39,819
Ya da değil?

762
01:00:39,820 --> 01:00:40,820
Burada hiçbir şey yok.

763
01:00:41,300 --> 01:00:42,300
Burada para yok.

764
01:00:44,540 --> 01:00:45,540
Bu arada.

765
01:00:45,720 --> 01:00:47,880
Bir camı kırmak zorunda kaldım. umarım
bunun seni rahatsız etmesine izin verme.

766
01:00:53,600 --> 01:00:54,840
Sanırım en azından...

767
01:00:56,240 --> 01:00:57,460
Ona parayı vermiş olmalısın, değil mi?

768
01:00:59,760 --> 01:01:00,760
Benimle dalga geçme.

769
01:01:01,640 --> 01:01:02,920
Yani sen de para ödemeden gittin.

770
01:01:04,640 --> 01:01:06,720
Evet, sana ucuz geliyorlar.
Dayak, öyle mi?

771
01:01:08,940 --> 01:01:09,940
Bu geceye kadar.

772
01:01:11,020 --> 01:01:12,360
Çünkü bu sana çok pahalıya mal olacak.

773
01:01:29,680 --> 01:01:32,020
Sana söz veriyorum, bunu yaşayacağım
senin sefaletin yüzünden, piç.

774
01:03:21,020 --> 01:03:22,620
Affedersiniz, bu 23 numara mı?

775
01:03:24,620 --> 01:03:26,020
Burada birinin yaşayıp yaşamadığını biliyor musun?

776
01:03:27,380 --> 01:03:28,400
Ya biri yaşarsa?

777
01:03:30,920 --> 01:03:31,920
Obrigado.

778
01:06:58,000 --> 01:06:59,000
Teşekkür ederim.

779
01:08:05,600 --> 01:08:07,040
Lanet olsun, Adrian.

780
01:08:08,660 --> 01:08:10,700
Evet ben de çok şaşırıyorum.

781
01:08:11,819 --> 01:08:14,060
Buraya geldiğimden beri iki saat geçti ve
Bütün bunların ne olduğunu hala bilmiyorum.

782
01:08:14,640 --> 01:08:15,800
Buraya nasıl geldin?

783
01:08:16,420 --> 01:08:17,420
Avukat tarafından.

784
01:08:18,040 --> 01:08:19,040
Babamı görmem lazım.

785
01:08:20,720 --> 01:08:22,300
Babanın burada olduğunu sana söylediler mi?

786
01:08:24,080 --> 01:08:26,160
Adrián, baban hiç bu ülkede yaşamadı
ev.

787
01:08:28,100 --> 01:08:29,300
Evet, bunu zaten hayal etmiştim.

788
01:08:30,560 --> 01:08:32,260
Bilmediğim şey benim fotoğrafımı çekiyor
anne orada.

789
01:08:34,800 --> 01:08:36,180
Burada sadece ben yaşıyorum.

790
01:08:38,460 --> 01:08:40,899
Ailemin sana bu kadar para ödediğini bilmiyordum
bize yemek yaptığın için.

791
01:08:41,500 --> 01:08:43,740
Çünkü bu ev sana pahalıya patlamış olmalı
bir servet

792
01:08:45,460 --> 01:08:48,800
Bak, seni rahatsız etmek için burada değildim, tamam mı? yalnız
Onunla konuşmak istiyorum.

793
01:08:57,380 --> 01:08:59,120
Bu ev büyükannene ait.

794
01:08:59,859 --> 01:09:03,680
kadar burada onunla birlikte yaşıyordum.
bir yıldan biraz daha uzun bir süre önce.

795
01:09:05,120 --> 01:09:06,359
Ne, bir yıldan fazla bir süre önce mi?

796
01:09:10,700 --> 01:09:12,240
Benimle neden bahsediyorsun?

797
01:09:14,460 --> 01:09:16,819
Büyükannem yıllardır ölüydü, değil mi?

798
01:09:17,819 --> 01:09:22,880
Adrián, senin başına bu geldiğinde
anne, büyükannen buna dayanamadı ve

799
01:09:22,880 --> 01:09:23,880
burada yaşamaya geldik.

800
01:09:24,859 --> 01:09:28,200
Şimdi sağlık durumu çok kötü ve
O bir sığınma evinde.

801
01:09:30,060 --> 01:09:32,520
O gece olduğundan daha fazla insan kaybettin.
neye inanıyorsun

802
01:09:35,120 --> 01:09:36,120
Çok komik.

803
01:09:36,960 --> 01:09:37,960
Lanet olsun, ne aile.

804
01:09:39,340 --> 01:09:41,000
Böylece büyükannem de dışarı çıktı
koşuyor.

805
01:09:42,700 --> 01:09:44,979
Her zaman çok karakterli olmuştur
zor, biliyorsun.

806
01:09:46,700 --> 01:09:49,340
Ama buraya kadar geldiğine göre sanırım
gidip görmelisin.

807
01:09:55,460 --> 01:09:56,880
Hayır, hayır, hayır, teşekkür ederim.

808
01:09:58,400 --> 01:10:00,880
Daha birçok hatam var
başka biriyle buluşmak için yola çıkın.

809
01:10:01,900 --> 01:10:03,180
Peki o zaman bunu kendin için yap.

810
01:10:03,680 --> 01:10:07,000
Nerede olabileceğini bilen biri varsa
baban ol, o senin büyükannen.

811
01:10:09,930 --> 01:10:11,790
Bu arada, birkaç fotoğrafınızı çektim.

812
01:10:15,070 --> 01:10:16,370
Elbette bu konuyu benimle konuşabilirsin.

813
01:10:17,770 --> 01:10:18,770
DOĞRU mu?

814
01:10:43,690 --> 01:10:45,490
Bu saatte mi yatmam gerekiyor?
ağlamak?

815
01:10:46,270 --> 01:10:48,210
Yoksa bu işin sonunda mı, ayrıldığında mı?

816
01:10:49,570 --> 01:10:50,630
Buna inanamıyorum.

817
01:10:52,150 --> 01:10:54,950
Gerçek şu ki, on yıldır ölü olmak
çok iyi korunmuşsun.

818
01:10:55,390 --> 01:10:57,170
Bana öyle bakmayı kes, olur mu?

819
01:10:58,050 --> 01:11:00,530
Er ya da geç sona ereceğini zaten biliyordum
geliyor.

820
01:11:01,550 --> 01:11:04,670
Eli yok etmen gerekli miydi
o zavallı adam mı?

821
01:11:05,850 --> 01:11:06,930
Yalan gibi görünüyor.

822
01:11:08,910 --> 01:11:10,530
O kadar para kazandıran okul.

823
01:11:11,600 --> 01:11:13,100
Bu şekilde sonuçlanacak o kadar çok tedavi var ki.

824
01:11:14,580 --> 01:11:16,940
Sanki bir şeymişsin gibi bıçakları yapıştırıyorum
kaba suçlu.

825
01:11:17,920 --> 01:11:20,720
Söylediğim başka yalan kaldı mı
Amelia'dan öğrenmeliyim yoksa bu olur

826
01:11:20,720 --> 01:11:21,720
sonuncusu?

827
01:11:21,960 --> 01:11:24,360
Konuşmak için en iyi yerde değiliz
yalanların

828
01:11:24,720 --> 01:11:25,720
Öyleyse bırak gitsin.

829
01:11:26,880 --> 01:11:28,880
Ve lütfen melodramatik olmayın.

830
01:11:29,600 --> 01:11:30,980
Sana aptalca gelmiş olmalı.

831
01:11:31,480 --> 01:11:34,000
Ve aptallığa dayanamıyorum, özellikle de
ailem

832
01:11:36,760 --> 01:11:38,800
Bana bir şey görüyormuş gibi bakıyorsun
görünüm.

833
01:11:39,850 --> 01:11:41,230
Benim için sen sadece bir hayaletsin.

834
01:11:41,490 --> 01:11:42,490
Ne istiyorsun?

835
01:11:43,430 --> 01:11:47,050
Babamı aramaya geldim ve buldum
ölü bir kadınla... konuşuyorum.

836
01:11:48,490 --> 01:11:49,490
Kahretsin.

837
01:11:50,310 --> 01:11:53,830
Ve sonra deli adamın olduğu ortaya çıktı
aile benim. hakkında konuşabilirsiniz

838
01:11:53,830 --> 01:11:54,870
duygusal, Adrian.

839
01:11:55,710 --> 01:11:59,070
Yaşlandıkça daha fazla zaman
Herkesi hasta etmelisiniz.

840
01:11:59,690 --> 01:12:03,510
Bana kalırsa,
Benden yıllarca nefret ederdin.

841
01:12:04,510 --> 01:12:06,790
Babana gelince, üzerinden aylar geçti
Güney Amerika'da yaşıyor.

842
01:12:07,320 --> 01:12:10,120
Enerjiyi ve parayı bir
bir değişiklik olsun diye genç bayan.

843
01:12:11,180 --> 01:12:14,600
Bu arada, bildiğim kadarıyla psikiyatristiniz
hâlâ aynı yerde.

844
01:12:16,060 --> 01:12:19,980
İstişareler bitti. sanmıyorum
yeniden bir sanatoryuma ayak bastım. ben hazırım

845
01:12:19,980 --> 01:12:21,020
tedavi yumurtaları

846
01:12:21,940 --> 01:12:24,200
Sonunda bir şeyler yapacaksın
barbarlık

847
01:12:25,120 --> 01:12:27,520
Hapse gireceksin ve her şey orada bitecek.

848
01:12:28,220 --> 01:12:29,860
Sonsuza kadar yaşamayacağım.

849
01:12:31,180 --> 01:12:32,180
Yani bu doğru.

850
01:12:33,700 --> 01:12:35,260
Andrea onun babam olmadığını söylüyor.

851
01:12:35,820 --> 01:12:37,280
Her şeyin parasını ödeyen sendin.

852
01:12:39,080 --> 01:12:40,320
Sen benden bu kadar nefret edensin.

853
01:12:40,720 --> 01:12:43,920
Bu dedikodu onda bile susmuyor
kendi cenazesi.

854
01:12:52,700 --> 01:12:54,660
İnanılmaz görünse de sen benim ağımsın.

855
01:12:55,300 --> 01:12:57,380
Ve ben sadece kızımın yapacağını yapıyorum
canım.

856
01:12:58,960 --> 01:13:00,380
Ben senin olanı yönetirim, daha fazlasını değil.

857
01:13:01,160 --> 01:13:02,780
Ve duyguları karıştırmayın.

858
01:13:03,040 --> 01:13:04,040
Tadı çok kötü.

859
01:13:07,850 --> 01:13:08,950
Senden nefret etmiyorum Adrian.

860
01:13:10,310 --> 01:13:11,350
Ben seni sevmiyorum.

861
01:13:12,070 --> 01:13:13,070
Artık değil.

862
01:13:17,310 --> 01:13:19,390
Kiliseler böyle insanlarla dolu
sen

863
01:13:21,330 --> 01:13:22,530
İnancı korkuyla karıştırıyorsun.

864
01:13:23,550 --> 01:13:25,990
O kadar çok pişmanlığın var ki
Günü dua ederek geçiriyorsun.

865
01:13:31,390 --> 01:13:33,330
Genç adam, ben hiç dua etmedim.

866
01:13:34,870 --> 01:13:36,030
Şikayet etmeye geldim.

867
01:13:37,540 --> 01:13:44,360
Hayatımın yarısı boyunca şikayet ettim ama
sağır ya da burada kimse fark etmiyor

868
01:13:44,360 --> 01:13:45,360
farkında.

869
01:13:48,680 --> 01:13:53,740
Ve beni bir daha bunlarla karşılaştırma
hepsinden kaçtığım kutsanmış olanlar

870
01:13:53,740 --> 01:13:54,740
sabahlar.

871
01:13:55,480 --> 01:13:59,280
Her zaman paranın beni uzak tutacağını düşündüm
bizden daha yaşlı olan bu yaşlı insanlardan

872
01:13:59,280 --> 01:14:00,280
bu duvarlar.

873
01:14:00,800 --> 01:14:05,260
Ama buradayım, etrafım en çok şeyle çevrili
Bu beni tiksindiriyor.

874
01:14:07,950 --> 01:14:08,950
Bunu neden yaptın?

875
01:14:10,950 --> 01:14:11,950
Çünkü ondan nefret ediyordu.

876
01:14:12,190 --> 01:14:13,890
Ben de büyükbabandan nefret ediyordum.

877
01:14:14,610 --> 01:14:17,090
Ve bunu yapmak asla aklımdan geçmedi
bunun gibi bir şey.

878
01:14:17,670 --> 01:14:18,670
Çoktan.

879
01:14:19,270 --> 01:14:20,530
Ama annem çok üzgündü.

880
01:14:21,710 --> 01:14:24,150
Sürekli beni ifşa ediyordu.
Neyse artık hatırlamıyorsun.

881
01:14:26,750 --> 01:14:28,970
Her zaman şarap gibi kokmak iğrençti
ona yaklaş.

882
01:14:30,630 --> 01:14:31,990
Babam elbette ondan kaçındı.

883
01:14:33,030 --> 01:14:34,670
Sen de bana hayır deme.

884
01:14:36,590 --> 01:14:39,010
Ama kimse bana doğru bakmayı öğretmiyor
senin yaptığın gibi diğer tarafta.

885
01:14:40,610 --> 01:14:42,210
Bu da beni hasta etti.

886
01:14:45,890 --> 01:14:48,790
Çok fazla yıl geçti ve ben
yorgun

887
01:14:52,510 --> 01:14:54,130
Bütün hayatı boyunca beni kovaladı.

888
01:14:55,470 --> 01:14:57,750
Artık sana üzgün olduğumu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
sikme

889
01:14:59,330 --> 01:15:02,030
Annen şimdiye kadar istediğim tek şeydi
bu dünya.

890
01:15:02,890 --> 01:15:04,310
Tek şey, beni duyuyor musun?

891
01:15:06,220 --> 01:15:08,500
Hasta bir kadını ve geri kalanımızı öldürdün
buradan ayrıldın

892
01:15:09,640 --> 01:15:11,420
Kendinize teşekkür edene kadar beklemeyin.

893
01:15:36,950 --> 01:15:37,970
Lanet olsun, ne korku.

894
01:15:38,370 --> 01:15:39,370
Özür dilerim, özür dilerim.

895
01:15:40,670 --> 01:15:41,670
Burada ne yapıyorsun?

896
01:15:42,970 --> 01:15:44,110
Bütün bu konularda sana yardım etmeye geldim.

897
01:15:45,170 --> 01:15:46,990
Kuzenin bana hayır dememi söyledi
gelebilir

898
01:15:47,830 --> 01:15:49,230
Peki neyi kaçırmış olabilirim?

899
01:15:49,690 --> 01:15:51,770
Buna inanamıyorum ama eğer yarısı
Bu senin.

900
01:15:53,210 --> 01:15:54,210
Lanet olsun, nasıl bir burun.

901
01:15:56,730 --> 01:15:57,730
Gerçekten umursamıyor musun?

902
01:15:58,170 --> 01:15:59,170
Hayır, hayır, hayır.

903
01:15:59,490 --> 01:16:00,490
Eğer öyle olmasaydı burada olmazdım.

904
01:16:01,330 --> 01:16:02,470
Üstelik yapacak hiçbir şeyim yok.

905
01:16:04,230 --> 01:16:05,230
Peki, çok teşekkür ederim.

906
01:16:05,560 --> 01:16:07,520
Çünkü gerçek şu ki nasıl yükleyeceğimi bilmiyorum
tüm bunlarla ben.

907
01:16:10,880 --> 01:16:12,960
Şunu benim için kapatır mısın? Sadece bende var
aşırı doldurulmuş.

908
01:16:17,420 --> 01:16:19,420
Bu kadar çok şeyle nereye gideceğimi bilmiyorum
kıyafetler.

909
01:16:20,080 --> 01:16:21,080
Çoktan.

910
01:16:21,320 --> 01:16:22,320
Hangi çantaları taşıyorum?

911
01:16:25,820 --> 01:16:26,820
Gonzalo.

912
01:16:27,780 --> 01:16:29,140
Annenin başına gelenler için çok üzgünüm.

913
01:16:30,320 --> 01:16:31,320
Nasıl oluyor?

914
01:16:32,520 --> 01:16:33,520
İşte buyurun.

915
01:16:34,030 --> 01:16:35,530
Zaten kalkıp sokağa çıkmasına rağmen.

916
01:16:36,230 --> 01:16:38,390
Bütün hafta kliniğe gidiyor
tedavileri almak için.

917
01:16:39,110 --> 01:16:40,530
En azından artık o kadar şikayet etmiyor.

918
01:16:42,190 --> 01:16:43,190
Hala kim olduğunu bilmiyor musun?

919
01:16:44,330 --> 01:16:45,330
Evet.

920
01:16:47,750 --> 01:16:49,670
Bana babandan da bahsettiler
orada.

921
01:16:52,550 --> 01:16:54,810
Bu şehrin sahip olduğu şey bu, herkes
birbirimizi izliyoruz.

922
01:16:55,730 --> 01:16:56,770
Eh, bazıları diğerlerinden daha fazla.

923
01:16:59,010 --> 01:17:00,990
Ölürsen kendini hırpalama, biliyorum ölmeyeceksin
ondan hoşlandın

924
01:17:02,860 --> 01:17:03,860
Kim olduğunu biliyor musun?

925
01:17:05,160 --> 01:17:06,760
Polis bana da aynı şeyi sordu.

926
01:17:07,420 --> 01:17:08,420
Ne biliyorum?

927
01:17:08,700 --> 01:17:10,420
Onu isteyen o kadar çok insan vardı ki.

928
01:17:11,160 --> 01:17:13,460
Bir piçi öldürmenin kötü yanı bu
Hepimiz suçlu görünüyoruz.

929
01:17:14,900 --> 01:17:17,740
Bilmiyorum, dün ayak izi almak için oradaydılar
ve yaptıkları şeyler.

930
01:17:19,200 --> 01:17:20,200
Burada.

931
01:17:32,280 --> 01:17:33,280
Kahretsin.

932
01:17:33,380 --> 01:17:34,480
Ne tuhaf bir yer değil mi?

933
01:17:35,320 --> 01:17:36,320
Evet.

934
01:17:36,360 --> 01:17:38,740
Ben küçükken babam
Cezalandırdı, iş hep burada bitti.

935
01:17:39,340 --> 01:17:40,340
Bugüne kadar.

936
01:17:41,740 --> 01:17:42,740
Onları benim için orada bırak lütfen.

937
01:17:53,340 --> 01:17:54,340
Hiçbir şey.

938
01:17:55,780 --> 01:17:56,780
Şimdi gidiyorum.

939
01:17:58,700 --> 01:17:59,700
Nasıl gidiyorsun?

940
01:18:00,040 --> 01:18:01,220
Evet, gidiyorum, evet.

941
01:18:02,550 --> 01:18:03,590
Seni bir şeye davet edeyim.

942
01:18:04,830 --> 01:18:06,350
Bana yaptığın iyiliklerden sonra
daha az.

943
01:18:07,310 --> 01:18:08,470
Ve böylece bana arkadaşlık ediyorsun.

944
01:18:09,370 --> 01:18:11,170
Ayrıca babam için söylersen hayır
Bence yükselir.

945
01:18:14,490 --> 01:18:15,490
Bok.

946
01:18:18,170 --> 01:18:20,010
Bunları söylemem, onlar yok
lütuf.

947
01:18:24,530 --> 01:18:25,850
Bir şeyler yemek ya da içmek ister misin?

948
01:18:29,810 --> 01:18:30,810
İstediğini al.

949
01:18:43,060 --> 01:18:44,240
Benim için bu bir rahatlama oldu.

950
01:18:44,720 --> 01:18:45,760
Babam hakkında söylüyorum.

951
01:18:47,640 --> 01:18:48,640
Kulağa korkunç geldiğini biliyorum.

952
01:18:49,640 --> 01:18:51,380
Ve hatta kötü bile olabilir
kızı

953
01:18:52,060 --> 01:18:53,680
Ama aramızda kalsın, bana yeter.

954
01:18:55,400 --> 01:18:57,320
Sana söyleyebilirim, bunu biliyorsun
Haklıyım.

955
01:18:58,420 --> 01:18:59,420
Onu tanıyordun.

956
01:19:02,960 --> 01:19:05,500
Mutlu değilim ama bana sorma
gözyaşları çünkü onları göremeyecekler.

957
01:19:07,880 --> 01:19:08,880
Şimdi ne yapmayı planlıyorsun?

958
01:19:12,100 --> 01:19:13,640
Hurdalığı satışa çıkardık.

959
01:19:16,520 --> 01:19:17,820
Biriktirdiğim bir miktar param var.

960
01:19:18,980 --> 01:19:21,760
Yakın zamanda satılacağını söylediler.
İyi bir bölgede ve buna benzer şeyler

961
01:19:21,760 --> 01:19:22,840
Emlakçılar söylüyor.

962
01:19:24,520 --> 01:19:26,500
Paramla bir koymak istiyorum
iş.

963
01:19:29,060 --> 01:19:30,340
Beni bir mağaza işletiyorken görüyor musun?

964
01:19:31,340 --> 01:19:32,560
Evet, evet elbette.

965
01:19:34,200 --> 01:19:35,280
Bu ve ne istersen.

966
01:19:35,980 --> 01:19:36,980
Ne istiyorum?

967
01:19:37,460 --> 01:19:38,460
Evet.

968
01:19:38,920 --> 01:19:39,920
Ne gibi?

969
01:19:41,070 --> 01:19:42,410
Hiçbir şey bilmiyorum.

970
01:19:45,190 --> 01:19:47,290
Tabii eğer sakıncası yoksa, benim yaptığım bir şey hakkında
Alışverişe gidebilirim.

971
01:19:53,610 --> 01:19:54,610
Teşekkür ederim.

972
01:19:55,190 --> 01:19:56,250
Bana karşı çok iyisin.

973
01:19:59,390 --> 01:20:00,390
Peki bu yüz?

974
01:21:33,000 --> 01:21:34,080
Merhaba iyi akşamlar.

975
01:21:35,220 --> 01:21:38,920
Yeni arkadaş veya arkadaş.

976
01:21:39,760 --> 01:21:42,340
İyi geceler. Sen de uyumuyorsun. DSÖ
sen misin?

977
01:21:43,020 --> 01:21:44,920
Merhaba. Merhaba. Irene.

978
01:21:45,180 --> 01:21:46,240
Merhaba Irene. Nasılsın?

979
01:21:46,740 --> 01:21:47,740
Kuyu.

980
01:21:50,700 --> 01:21:52,360
İyi ağlamalar.

981
01:21:56,380 --> 01:21:57,380
İyi geceler Rachel.

982
01:21:59,480 --> 01:22:00,720
Oturmamın sakıncası var mı?

983
01:22:11,720 --> 01:22:12,720
Nasılsın?

984
01:22:14,380 --> 01:22:15,380
Kuyu.

985
01:22:16,460 --> 01:22:17,480
Hala çalışamıyorum.

986
01:22:19,020 --> 01:22:21,460
Ama bu acılar beni bırakmıyor çünkü
uyu, işte buradayım.

987
01:22:22,360 --> 01:22:23,360
Her zamanki gibi yapıyorum.

988
01:22:24,320 --> 01:22:25,380
Geçmesini bekleyin.

989
01:22:27,660 --> 01:22:29,840
Geçen hafta bir arkadaşın bana verdi
hatıralar.

990
01:22:31,440 --> 01:22:32,440
Amelia.

991
01:22:34,000 --> 01:22:35,000
Kesinlikle size tanıdık geliyor.

992
01:22:46,510 --> 01:22:47,590
Kim olduğunu biliyordun, değil mi?

993
01:22:50,950 --> 01:22:56,050
O gece bana ne olduğunu sorduğunda
yaşındayım, kim olduğumu zaten biliyordun.

994
01:23:00,890 --> 01:23:02,130
Peki seni hatırlamıyorum.

995
01:23:03,250 --> 01:23:04,250
Çok küçüktü.

996
01:23:05,230 --> 01:23:06,590
Ve çok şefkatli.

997
01:23:07,910 --> 01:23:09,290
Ve aynı zamanda çok ağır.

998
01:23:11,150 --> 01:23:12,630
Her zaman eteklerimden sarkıyorum.

999
01:23:15,930 --> 01:23:17,190
Bu anneni tahrik etti.

1000
01:23:20,170 --> 01:23:21,570
Çok kıskançtı.

1001
01:23:26,510 --> 01:23:27,510
Sana ne söylediler?

1002
01:23:29,690 --> 01:23:30,690
Her şeyi düşünüyorum.

1003
01:23:32,270 --> 01:23:33,790
Amelia için sana evde bir iş bulacağım.

1004
01:23:35,370 --> 01:23:36,770
Babamın sana bir oğul yaptığını.

1005
01:23:40,070 --> 01:23:41,490
Ve annem seni sokağa attı.

1006
01:23:42,570 --> 01:23:43,570
Başka bir şey kaldı mı?

1007
01:23:50,320 --> 01:23:51,820
Artık nerede olduğumu biliyorsun.

1008
01:23:54,580 --> 01:23:55,720
Daha ne istiyorsun, ha?

1009
01:23:59,660 --> 01:24:00,700
Hiçbir şeyim kalmadı.

1010
01:24:06,680 --> 01:24:07,920
Sen de gideceksin Gonzalo.

1011
01:24:08,440 --> 01:24:09,440
Burada iyiyim.

1012
01:24:10,440 --> 01:24:11,440
Nerede o, yatağımda mı?

1013
01:24:13,620 --> 01:24:14,620
Naber?

1014
01:24:15,100 --> 01:24:18,060
Orada bir sürü şey olmalı.
tüm bunlardan daha iyi ve istiyorum

1015
01:24:19,440 --> 01:24:20,580
Bu şehirde boğuluyorum.

1016
01:24:22,120 --> 01:24:23,560
Ve sen de aynısını yapmalısın.

1017
01:24:26,280 --> 01:24:27,940
Kuzenimin sana hâlâ borcu var, değil mi?

1018
01:24:28,840 --> 01:24:29,840
Artık değil.

1019
01:24:32,300 --> 01:24:33,420
Bu öğleden sonra bir anlaşma yaptık.

1020
01:24:35,120 --> 01:24:37,440
Onun borcunu affettim ve o
Sana çantaları getireyim.

1021
01:24:38,060 --> 01:24:41,580
onu affettin ama sen
aptal Bunun tersi önemli değil.

1022
01:24:42,060 --> 01:24:43,060
Onu bana vermeyeceğini biliyorsun.

1023
01:24:44,480 --> 01:24:46,380
Yani en azından şimdi öyleyim
burada.

1024
01:24:47,770 --> 01:24:48,930
Seninle. Salak.

1025
01:24:49,710 --> 01:24:51,230
Bir kereliğine uçup gittim.

1026
01:25:00,850 --> 01:25:01,850
Birlikteliğiniz var mı?

1027
01:25:04,150 --> 01:25:05,190
Ebeveynler, yani.

1028
01:25:07,050 --> 01:25:12,110
Bana gönderdiği son mektuplarda
Amelia bana annen hakkında bir şeyler anlatıyordu ve...

1029
01:25:12,110 --> 01:25:13,110
Çok içti değil mi?

1030
01:25:13,730 --> 01:25:15,310
Evet, yaptığım tek şey buydu.

1031
01:25:16,490 --> 01:25:18,930
Babamın iyi olduğunu düşünüyorum. Peki,
Her zaman öyleydi, değil mi?

1032
01:25:19,350 --> 01:25:20,350
Güney Amerika'da yaşıyor.

1033
01:25:21,090 --> 01:25:23,630
Nerede olduğunu gerçekten bilmiyorum. Bir teyzeyle
kız kardeşim olabilir.

1034
01:25:24,630 --> 01:25:25,630
Yaşımdan dolayı söylüyorum.

1035
01:25:28,990 --> 01:25:33,130
Ve annem... birkaç yıl önce öldü.

1036
01:25:34,050 --> 01:25:35,050
Neredeyse çocuktum.

1037
01:25:37,710 --> 01:25:39,650
Evet, babam hepimizi mahvetti.

1038
01:25:40,330 --> 01:25:41,330
Zaten öyle düşünüyorum.

1039
01:25:49,300 --> 01:25:53,880
Görüyorsunuz ya, neredeyse Gonzalo'nun yapmamasını tercih ediyorum
Bu konuda herhangi bir şey biliyor musun?

1040
01:25:55,040 --> 01:25:57,080
Ne istersen, bu beni ilgilendirmez.

1041
01:25:58,600 --> 01:26:01,780
Bilmiyorum, sanırım hoşuma gider
biliyorum, ama hey, bileceksin.

1042
01:26:03,700 --> 01:26:05,500
Ayrıca onun senin kardeşin olduğu anlamına gelmez
hiçbir şey.

1043
01:26:07,200 --> 01:26:08,560
En iyi ihtimalle kötü bir etki.

1044
01:26:12,060 --> 01:26:14,220
Bu yüzden onu ateşe verdin
piç

1045
01:26:15,860 --> 01:26:16,880
Bununla hiçbir ilgisi yok.

1046
01:26:18,500 --> 01:26:19,560
Sadece iyi yapıldığını biliyorum.

1047
01:26:24,920 --> 01:26:25,920
O?

1048
01:26:26,520 --> 01:26:27,520
Orada mıydı, değil miydi?

1049
01:26:27,860 --> 01:26:29,240
Tamam, şunu al ve arabadan çık.

1050
01:26:30,480 --> 01:26:33,380
Tamam ama öyle olmadığımı bilsinler
burada mı? Çık dışarı, lanet olsun!

1051
01:26:36,480 --> 01:26:37,480
Her şeyi berbat ettin.

1052
01:26:38,220 --> 01:26:39,460
Benim evim diğer tarafta.

1053
01:26:40,120 --> 01:26:42,760
Seni şehre götüreceğimi söyledim. Hayır
Seni eve götürme konusunda hiçbir şey söylemedim.

1054
01:26:52,170 --> 01:26:53,570
Gonzalo. Sen Gonzalo'sun, değil mi?

1055
01:26:54,390 --> 01:26:55,770
Evet. Arabaya binin.

1056
01:26:56,470 --> 01:26:57,470
Çünkü?

1057
01:26:57,710 --> 01:26:58,710
Hiçbir şey söylemiyor.

1058
01:26:59,130 --> 01:27:00,550
Bak evlat, kim olduğumu biliyorsun.
değil mi?

1059
01:27:00,910 --> 01:27:04,130
Evet. O zaman arabaya bin ve sakın
işleri gereğinden fazla karmaşık hale getirmek

1060
01:27:04,130 --> 01:27:05,130
zaten berbat durumdalar.

1061
01:27:05,570 --> 01:27:07,510
Yoksa o ikisiyle konuşmamı mı tercih edersin?
Oraya ne geliyorlar?

1062
01:27:48,570 --> 01:27:49,970
Bakın, oğlunuz o arabada.

1063
01:27:50,770 --> 01:27:52,410
Yanında bulunan da avukattır.
aile.

1064
01:27:52,910 --> 01:27:54,410
Ve senin için tüm evrakları alacak olan kişi.

1065
01:27:56,530 --> 01:27:57,590
Tam bir köpek.

1066
01:27:58,090 --> 01:27:59,530
Belki de bu yüzden oldukça sadıktır.

1067
01:28:00,550 --> 01:28:02,330
Yani pek fazla şeye sahip olmayacaksın
endişelenmek

1068
01:28:04,290 --> 01:28:06,650
Al. Avukatın başka bir seti daha var
anahtarlar.

1069
01:28:07,190 --> 01:28:08,190
Onları isteyin.

1070
01:28:10,690 --> 01:28:12,050
Teşekkürler ama olamaz.

1071
01:28:12,790 --> 01:28:14,070
Ona Carmen meselesi hakkında bilgi ver.

1072
01:28:14,930 --> 01:28:15,930
Bunun için ücret alıyor.

1073
01:28:16,570 --> 01:28:17,570
Elbette bir şeyler yapabilir.

1074
01:28:29,710 --> 01:28:31,010
Bu pek iyi sonuçlanmayacak, Adi.

1075
01:28:32,790 --> 01:28:35,410
Raquel, ortaya çıkabilecek tek şey bu
iyi.

1076
01:28:37,290 --> 01:28:37,690
ne

1077
01:28:37,690 --> 01:28:48,450
öyle

1078
01:28:48,450 --> 01:28:49,450
oluyor mu anne?

1079
01:29:03,880 --> 01:29:04,880
Adrian.

